Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mohou být případně uskutečněny pozitivní akce k podpoře rovných příležitosti pro muže a ženy.
Danish[da]
Hvor det er relevant, kan der træffes positive særforanstaltninger for at fremme lige muligheder for mænd og kvinder.
German[de]
Gegebenenfalls können positive Aktionen zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen und Männer getroffen werden.
Greek[el]
Όπου ενδείκνυται, μπορούν να αναληφθούν θετικές δράσεις για την προαγωγή της ισότητας ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
English[en]
Where appropriate, positive actions may be taken in order to promote equal opportunities for women and men.
Spanish[es]
Cuando sea pertinente, podrán adoptarse acciones positivas con el fin de promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Estonian[et]
Vajaduse korral võib võtta meetmeid naiste ja meeste võrdsete võimaluste edendamiseks.
Finnish[fi]
Tarvittaessa toteutetaan miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseen tähtääviä positiivisia toimia.
French[fr]
Le cas échéant, des actions positives peuvent être entreprises afin de promouvoir l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
Hungarian[hu]
Ahol szükséges, pozitív cselekvésekre kerülhet sor a nők és férfiak közötti esélyegyenlőség elősegítése céljából.
Italian[it]
Se necessario, possono essere adottate azioni positive per promuovere le pari opportunità fra uomini e donne.
Lithuanian[lt]
Jeigu reikia, gali būti imamasi pozityvių veiksmų, skatinančių lygias moterų ir vyrų galimybes.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā aktīvi jārīkojas, lai veicinātu vienlīdzīgas iespējas sievietēm un vīriešiem.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, jistgħu jittieħdu azzjonijiet pożittivi sabiex jippromovu opportunitajiet indaqs għan-nisa u l-irġiel.
Dutch[nl]
Waar passend, kunnen positieve acties worden ondernomen ter bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Polish[pl]
Gdzie sytuacja tego wymaga, korzystne działania mogą zostać podjęte w celu promowania równych szans dla kobiet i mężczyzn.
Portuguese[pt]
Quando adequado, podem ser desenvolvidas acções positivas de promoção da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.
Slovak[sk]
Ak je to vhodné, môžu sa prijať pozitívne kroky na to, aby sa zabezpečila rovnosť príležitostí pre ženy a mužov.
Slovenian[sl]
Kadar je primerno, se lahko sprejmejo pozitivni ukrepi za pospeševanje enakopravnosti žensk in moških.
Swedish[sv]
När det är lämpligt skall positiva åtgärder vidtas för att främja lika möjligheter för kvinnor och män.