Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тестът Елайза с моноклонални антитела е най-надеждният тест Елайза, описан към днешна дата, за търсене на антитела срещу везикулозната болест по свинете.
Czech[cs]
Monoklonálně protilátková kompetitivní ELISA je nejspolehlivější ELISOU protilátky vezikulární choroby prasat, jaká byla až dosud popsána.
Danish[da]
Den konkurrerende ELISA baseret på monoklonalt antistof er den hidtil mest pålidelige ELISA for SVD-antistof.
German[de]
Der kompetitive monospezifische ELISA ist z. Z. der verläßlichste Test zum Nachweis von VSKV-Antikörpern.
Greek[el]
Η ανταγωνιστική, με βάση μονόκλωνα αντισώματα, ELISA είναι η πλέον αξιόπιστη για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων αντισωματική ELISA που έχει περιγραφεί μέχρι σήμερα.
English[en]
The monoclonal antibody competition ELISA is the most reliable swine vesicular disease antibody ELISA described to date.
Spanish[es]
La prueba ELISA de competencia de anticuerpos monoclonales es la prueba ELISA más fiable descrita hasta la fecha en relación con los anticuerpos contra la enfermedad vesicular porcina.
Estonian[et]
Monoklonaalse antikeha võrdlev ELISA on hetkel kõige usaldusväärsem sigade vesikulaarhaiguse antikehade ELISA-test.
Finnish[fi]
Monoklonaalisten vasta-aineiden kompetitiivinen ELISA-koe on luotettavin sian vesikulaaritaudin vasta-aineiden ELISA-koe tähän mennessä.
French[fr]
Le test ELISA concurrent à anticorps monoclonaux est le test ELISA le plus fiable décrit à ce jour pour la recherche des anticorps contre la maladie vésiculeuse du porc.
Croatian[hr]
Kompetitivna ELISA monoklonskim protutijelima je najpouzdaniji test za otkrivanje protutijela za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja dosad opisan.
Hungarian[hu]
A monoklonális ellenanyag kompetitív ELISA a sertések hólyagos betegségének vírusával szemben termelt ellenanyagok kimutatására a mai napig leírt legmegbízhatóbb ELISA-eljárás.
Italian[it]
L'ELISA competitivo con anticorpo monoclonale è il metodo più affidabile della famiglia ELISA finora descritto per l'individuazione degli anticorpi della malattia vescicolare dei suini.
Lithuanian[lt]
Monoklonalinių antikūnų lygiagretusis ELIZA metodas yra patikimiausias iki šiol aprašytas kiaulių vezikulinės ligos antikūno nustatymo ELISA metodas.
Latvian[lv]
ELISA ar specifiskām monoklonālām antivielām ir visticamākais no līdz šim raksturotā cūku vezikulārās slimības antivielu noteikšanas ELISA testa.
Maltese[mt]
Il-monoclonal antibody competition ELISA hija l-aktar antibody ta’ min joqgħod fuqu tal-marda tal-ħnieżer ELISA deskritt sa llum.
Dutch[nl]
De betrouwbaarste tot nu toe beschreven Elisa-test om antilichamen tegen vesiculaire varkensziekte op te sporen, is de monoklonale antilichaam competitieve Elisa.
Polish[pl]
Przeciwciało monoklonalne używane w odczynie ELISA jest najbardziej niezawodnym przeciwciałem ELISA przeciwko chorobie pęcherzykowej świń, opisanym dotychczas.
Portuguese[pt]
A prova competitiva ELISA com anticorpos monoclonais é a prova ELISA com anticorpos contra a doença vesiculosa do suíno mais fiável descrita até ao momento.
Romanian[ro]
Testul ELISA de competiție cu anticorpi monoclonali este cel mai fiabil test ELISA descris până în prezent pentru detectarea anticorpilor bolii veziculoase a porcului.
Slovak[sk]
Monoklonálne protilátková kompetitívna ELISA je najspoľahlivejšou ELISO-u na protilátky vezikulárnej choroby ošípaných, aká bola až doteraz opísaná.
Slovenian[sl]
Monoklonski kompetitivni test ELISA za ugotavljanje protiteles je do sedaj najzanesljivejši test ELISA za dokazovanje protiteles proti virusu vezikularne bolezni prašičev.
Swedish[sv]
Den kompetitiva ELISA-metod där man använder sig av monoklonala antikroppar är den mest tillförlitliga antikroppsbaserade ELISA-metod för vesikulär svinsjuka (SVD) som hittills beskrivits.