Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Месестата част“ е твърда, цветът ѝ е от белезникаво бяло до бледа слонова кост.
Czech[cs]
„Dužina“ je pevná krémově bílé až bledě slonovinové barvy.
Danish[da]
»Kødet« er fast, og farven er knækket hvid til elfenbenshvid.
German[de]
Das „Fruchtfleisch“ ist fest, von cremeweiß bis hellelfenbein.
Greek[el]
Η «σάρκα» είναι σφικτή, χρώματος υπόλευκου έως ανοιχτού ιβουάρ.
English[en]
The ‘flesh’ is firm and off-white to light ivory in colour.
Spanish[es]
La «carne» es firme, de color blanco roto a marfil pálido.
Estonian[et]
Viljaliha on tihke ja kahvatu elevandiluuvalge värvusega.
Finnish[fi]
Malto on kiinteä ja väriltään murretusta valkoisesta vaaleaan norsunluun sävyyn.
French[fr]
La «chaire» est ferme, de couleur blanc cassé à ivoire pâle.
Croatian[hr]
„Meso” jezgre je čvrsto, krem do boje blijede bjelokosti.
Hungarian[hu]
„Húsa” tömör és színe törtfehér és halvány elefántcsontszín között váltakozik.
Italian[it]
La polpa è soda, di colore che va dal beige all'avorio chiaro.
Lithuanian[lt]
Branduolys kietas, beveik baltos–dramblio kaulo blyškumo spalvos.
Latvian[lv]
Kodola “mīkstums” ir stingrs, balts ar bāla ziloņkaula krāsu.
Maltese[mt]
Il-“ġewwieni” huwa iebes, b’kulur abjad jagħti fl-isfar sa ivorju abjad karti.
Dutch[nl]
Het „vruchtvlees” is stevig en heeft een kleur tussen gebroken wit en licht ivoor.
Polish[pl]
„Miąższ” jest zwarty o barwie od białawej do jasnokremowej.
Portuguese[pt]
A «polpa» é firme, de cor entre creme-esbranquiçado e marfim claro.
Romanian[ro]
„Pulpa” este fermă, cu o culoare care variază între albicios și ivoriu-pal.
Slovak[sk]
„Dužina“ je pevná, sivobielej až slonovinovej farby.
Slovenian[sl]
„Meso“ je čvrsto, belkaste do bledo slonokoščene barve.
Swedish[sv]
Fruktköttet är fast och färgen varierar mellan antikvit och ljus elfenbensvit.