Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali je receno par teskih rijeci o mojoj poeziji.
Czech[cs]
Ale taky řekla ošklivé věci o mých básních.
Danish[da]
Men der blev talt sårende om mine digte.
English[en]
But there was some hurtful stuff said about my poetry.
Persian[fa]
اما واقعا یه چیزای دردناک. در مورد شعر من گفته شده
Finnish[fi]
Mutta runojani haukuttiin.
Hebrew[he]
אבל נאמרו מספר דברים מעליבים על השירה שלי.
Croatian[hr]
Ali je rečeno par teških riječi o mojoj poeziji.
Italian[it]
Ma ci sono stati dei commenti offensivi sulle mie poesie.
Norwegian[nb]
Men hun sa sårende ting om diktene mine.
Dutch[nl]
Maar er werd kwaadgesproken over mijn gedichten.
Polish[pl]
Ale było też coś bolesnego o mojej poezji.
Portuguese[pt]
Mas foram ditas coisas que me magoaram sobre a minha poesia.
Russian[ru]
Но там было еще кое-что про мою поэзию, что меня ранило.
Swedish[sv]
Men hon sa sårande saker om min poesi.