Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تهدف إلى توازن توزيع التمويل بين إجراءات التكيف والتخفيف، مع ضمان حد أدنى قدره 50 في المائة من الموارد للتكيف، والتوزيع العادل بين مختلف مناطق البلدان النامية وتعزيز تحكم البلدان في صرف الموارد المالية؛ واستناد جميع تمويلات التكيف إلى المنح، مع إعطاء الأولوية للاحتياجات الملحة والفورية والظروف الخاصة للبلدان النامية القابلة للتأثر البالغ بتغير المناخ، بما في ذلك على وجه الخصوص أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية والدول الأفريقية؛
English[en]
Aims for a balanced allocation of financing between adaptation and mitigation, while assuring a minimum of 50 per cent of resources for adaptation and an equitable distribution among different regions of developing countries, and enhances country ownership in the disbursement of financial resources, with all financing for adaptation to be grant-based, prioritizing the urgent and immediate needs and special circumstances of developing countries particularly vulnerable to climate change, including in particular the LDCs and SIDS and African States;
Spanish[es]
El objetivo sea una asignación equilibrada entre la adaptación y la mitigación, asegurándose al mismo tiempo que se destine un mínimo del 50% de los recursos a la adaptación y que exista una distribución equitativa entre diferentes regiones de países en desarrollo, y que se fomente el control nacional en el desembolso de recursos financieros, siendo toda la financiación para la adaptación a título de donación, dándose prioridad a las necesidades urgentes e inmediatas y las circunstancias especiales de los países en desarrollo que son particularmente vulnerables al cambio climático, en especial los PMA, los PEID y los Estados de África;
French[fr]
Viser à équilibrer le financement entre l’adaptation et l’atténuation, tout en assurant l’affectation de 50 % au minimum des ressources à l’adaptation et une répartition équitable entre les différentes régions auxquelles appartiennent les pays en développement, et renforcer la maîtrise par le pays du décaissement des ressources financières, le financement de l’adaptation étant intégralement assuré sous forme de dons, la priorité étant accordée aux besoins pressants et immédiats et à la situation spéciale des pays en développement particulièrement vulnérables aux changements climatiques, et tout spécialement aux PMA, aux petits États insulaires et aux États d’Afrique;
Russian[ru]
направлен на сбалансированное распределение финансовых средств между адаптацией и предотвращением изменения климата, при обеспечении того, чтобы как минимум 50% ресурсов выделялись на адаптацию, и справедливом распределении между различными регионами развивающихся стран, а также повышает сопричастность стран в области распределения финансовых ресурсов; при этом все финансовые средства для адаптации должны быть основаны на грантах, при уделении приоритетного внимания срочным и безотлагательным потребностям и особым условиям развивающихся стран, особо уязвимых к изменению климата, включая, в частности НРС, МОРАГ и африканские государства;
Chinese[zh]
争取在适应和减缓之间平衡分配资金,确保至少有50%的资源用于适应,并确保在不同的发展中国家地区之间公平分配,加强国家在资金拨付方面的自主权,所有适应资金均采取赠款方式,同时以特别易受气候变化影响的发展中国家的紧急迫切需要和特殊情况为优先重点,其中特别包括最不发达国家和小岛屿发展中国家及非洲国家;