Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е стойността на акредитивите и гаранциите, поверени на независим доверител за управление в полза на застрахователните кредитори и предоставени от кредитни институции, получили разрешение в съответствие с Директива 2006/48/ЕО, които отговарят на критериите за позиции от втори ред.
Czech[cs]
Jedná se o částku akreditivů a záruk, které jsou v zájmu věřitelů pojišťovny svěřeny nezávislému správci a které vydaly úvěrové instituce podle směrnice 2006/48/ES, které splňují kritéria pro tier 2.
Danish[da]
Remburser og garantier, som forvaltes af et uafhængigt forvaltningsselskab til fordel for forsikringskreditorer, og som er udstedt og stillet af kreditinstitutter, der har modtaget tilladelse i henhold til direktiv 2006/48/EF, og for hvilke det gælder, at de opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
German[de]
Dies ist der Betrag der Kreditbriefe und Garantien, die die Kriterien für Tier 2 erfüllen und die von einem unabhängigen Treuhänder als Treuhand für die Versicherungsgläubiger gehalten werden und von gemäß der Richtlinie 2006/48/EG zugelassenen Kreditinstituten bereitgestellt werden.
Greek[el]
Το ποσό των πιστωτικών επιστολών και των εγγυήσεων που διατηρούνται σε καταπίστευμα από ανεξάρτητο θεματοφύλακα προς όφελος των ασφαλιστικών πιστωτών και παρέχονται από πιστωτικά ιδρύματα τα οποία έχουν λάβει άδεια λειτουργίας, σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ, οι οποίες πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2.
English[en]
This is the amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC that meet the criteria for Tier 2.
Spanish[es]
Se trata del importe de las cartas de crédito y garantías administradas en beneficio de los acreedores de seguros por un administrador fiduciario independiente y emitidas por entidades de crédito autorizadas de conformidad con la Directiva 2006/48/CE que satisfacen los criterios del nivel 2.
Estonian[et]
See on selliste akreditiivide ja garantiide summa, mida sõltumatu usaldusisik hoiab kindlustusvõlausaldajate nimel usalduskontodel ja mille on välja andnud direktiivi 2006/48/EÜ kohaselt tegevusloa saanud krediidiasutused ja mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Tämä on sellaisten direktiivin 2006/48/EY mukaisesti hyväksyttyjen luottolaitosten antamien remburssien ja takuiden määrä, joita hoitaa riippumaton omaisuudenhoitaja vakuutusvelkojien hyväksi ja jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
French[fr]
Le montant des lettres de crédit et des garanties détenues en fiducie par un fiduciaire indépendant au bénéfice de créanciers d'assurance et fournies par des établissements de crédit agréés conformément à la directive 2006/48/CE qui répondent aux critères de niveau 2.
Croatian[hr]
Iznos akreditiva i jamstava koje neovisni povjerenik čuva za vjerovnike društva za osiguranje i koje su dale kreditne institucije koje imaju odobrenje u skladu s Direktivom 2006/48/EZ, a koji ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 2.
Hungarian[hu]
A biztosítási hitelezők javára független letétkezelőnél letétben tartott, a 2006/48/EK irányelvvel összhangban engedélyezett hitelintézetek által kibocsátott azon akkreditívek és garanciák összege, amelyek megfelelnek a 2. szint kritériumainak.
Italian[it]
Si tratta dell'importo delle lettere di credito e garanzie detenute in fiduciarie da fiduciari indipendenti a beneficio dei creditori assicurativi e fornite da enti creditizi autorizzati conformemente alla direttiva 2006/48/CE che soddisfano i criteri degli elementi di classe 2.
Lithuanian[lt]
2 lygio kriterijus atitinkančių akredityvų ir garantijų, kuriuos nepriklausomas patikėtinis valdo patikos pagrindu draudimo kreditorių naudai ir kuriuos teikia pagal Direktyvą 2006/48/EB veiklos leidimą gavusios kredito įstaigos, suma.
Latvian[lv]
Šī ir summa par kredītvēstulēm un garantijām, ko apdrošināšanas kreditoru interesēs neatkarīgi trasta uzņēmumi uzglabā trasta kontos un ko saskaņā ar Direktīvu 2006/48/EK ir izsniegušas licencētas kredītiestādes, un kura atbilst otrā līmeņa kapitāla kritērijiem.
Maltese[mt]
Din hija l-ammont ta' ittri ta' kreditu u garanziji li huma miżmuma f'fiduċja għall-benefiċċju ta' kredituri tal-assigurazzjoni minn fiduċjarju indipendenti u pprovduti minn istituzzjonijiet ta' kreditu awtorizzati skont id-Direttiva 2006/48/KE li jissodisfaw il-kriterji tal-Grad 2.
Dutch[nl]
Dit is het bedrag van kredietbrieven en garanties die door een onafhankelijke trustee ten behoeve van schuldeisers uit hoofde van verzekering in trust worden gehouden en afgegeven zijn door kredietinstellingen waaraan overeenkomstig Richtlijn 2006/48/EU vergunning is verleend, en die voldoen aan de criteria voor Tier 2.
Polish[pl]
Jest to kwota akredytyw i gwarancji zarządzanych powierniczo, na zlecenie wierzycieli ubezpieczeniowych przez niezależnego powiernika i wystawionych przez instytucje kredytowe, które uzyskały zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2006/48/WE, które spełniają kryteria kategorii 2.
Portuguese[pt]
Total do montante das cartas de crédito e garantias detidas em benefício de credores de seguros por um fiel depositário independente e fornecidas por instituições de crédito autorizadas em conformidade com a Diretiva 2006/48/UE que cumprem os critérios de classificação no nível 2.
Romanian[ro]
Se raportează valoarea acreditivelor și garanțiilor care sunt deținute în custodie de către un mandatar independent în beneficiul creditorilor de asigurare și sunt furnizate de instituții de credit autorizate în conformitate cu Directiva 2006/48/CE care îndeplinesc criteriile pentru rangul 2.
Slovak[sk]
Ide o výšku akreditívov a záruk držaných v úschove, ktoré sú v záujme veriteľov poisťovne zverené nezávislému správcovi (trustee), ktoré poskytujú úverové inštitúcie povolené v súlade so smernicou 2006/48/ES a ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 2.
Slovenian[sl]
To je znesek akreditivov in jamstev, ki jih ima neodvisni skrbnik v skrbništvu za zavarovalne upnike in ki jih zagotovijo kreditne institucije, ki imajo dovoljenje v skladu z Direktivo 2006/48/ES, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 2.
Swedish[sv]
Här anges beloppet för bankkreditiv och garantier som förvaras som säkerhet för försäkringsgivares borgenärer av en oberoende förvaltare och är utfärdade av kreditinstitut som är auktoriserade enligt direktiv 2006/48/EU och som uppfyller kriterierna för nivå 2.