Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصلك ، سأحتاج لأن تطلعيني مجددًا
Bulgarian[bg]
Когато чуеш, ще ми кажеш.
Czech[cs]
Dobře, až uslyšíte, tak budu potřebovat další zprávy.
Danish[da]
Jeg forventer, jeg bliver ført ajour.
German[de]
Nun, wenn Sie das tun, brauche ich ein weiteres Update.
Greek[el]
Καλά, όταν μάθεις θα χρειαστώ κι άλλη ενημέρωση.
English[en]
Well, when you do, I'll need another update.
Spanish[es]
Bueno, cuando se entere, necesitaré que me ponga al día otra vez.
Finnish[fi]
Kun kuulet, tarvitsen tietoja.
French[fr]
Bien, quand ce sera le cas, j'aurai besoin d'une nouvelle mise au point.
Hebrew[he]
ובכן, כשתשמעי, אזדקק לעידכון נוסף.
Croatian[hr]
Kad čuješ želim biti obaviješten.
Hungarian[hu]
Értesítsen, amint hall!
Italian[it]
Beh, quando saprai qualcosa... mi servira'un altro aggiornamento.
Macedonian[mk]
Кога слушнеш, ќе ми кажеш.
Norwegian[nb]
Vel, når du gjør det, vil jeg trenger en oppdatering.
Dutch[nl]
Als dat wel zo is, wil ik weer een update.
Polish[pl]
Poinformuj mnie, gdy się czegoś dowiesz.
Portuguese[pt]
Quando tiver, precisarei de outra atualização.
Romanian[ro]
Când vei auzi, vreau să-mi spui.
Russian[ru]
Ладно, когда узнаете, сообщите мне.
Slovak[sk]
Ak teda niečo začujete, chcem o tom vedieť.
Slovenian[sl]
Ko boš, mi boš spet sporočila.
Serbian[sr]
Kad čuješ hoću da budem obavešten.
Turkish[tr]
Alınca tekrar bilgi vermeni istiyorum.