Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, нека не прибързваме.
Bosnian[bs]
Pa, nemojmo baš žuriti.
Czech[cs]
Neukvapuj se.
Danish[da]
Lad os nu se tiden an.
German[de]
Nun, sei mal nicht voreilig.
Greek[el]
Ας μη βιαζόμαστε.
English[en]
Well, let's not be hasty.
Spanish[es]
Bueno, no nos apresuremos.
Estonian[et]
Ärme kiirusta sellega.
Finnish[fi]
Ei hätiköidä.
French[fr]
Ne nous précipitons pas.
Hebrew[he]
ובכן, בוא לא נהיה פזיזים.
Croatian[hr]
Nemoj odmah.
Hungarian[hu]
Ne kapkodjuk el a dolgot!
Italian[it]
Beh, non siamo precipitosi.
Japanese[ja]
急 が な く て い い の よ
Norwegian[nb]
Ikke forhast deg.
Dutch[nl]
Laten we niet overhaasten.
Polish[pl]
Nie śpiesz się.
Portuguese[pt]
Não tenhamos pressa.
Romanian[ro]
Ei bine, să nu fie pripit.
Russian[ru]
Давай не будем торопиться.
Slovenian[sl]
Ni treba hiteti.
Serbian[sr]
Nemoj da brzgaš.
Turkish[tr]
Aceleci davranma.
Ukrainian[uk]
давай не поспішати.
Vietnamese[vi]
Đừng vội vàng vậy chứ.