Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всеки кораб на Общността незабавно поставя на разположение дневните отчети за улов за инспекция от служители на властите и други лица или организации, упълномощени от NORMA;
Czech[cs]
e) Každé plavidlo Společenství musí dát denní hlášení o úlovcích neprodleně k dispozici pro účely kontroly, kterou provádějí úřední kontroloři nebo jiné osoby a subjekty schválené orgánem NORMA.
Danish[da]
e) Hvert EF-fartøj skal sørge for, at kontrolmyndigheder og andre af NORMA godkendte enkeltpersoner og instanser straks får forelagt de daglige fangstopgørelser til kontrol.
German[de]
e) Die Gemeinschaftsschiffe stellen die täglichen Fangberichte sofort für Kontrollen durch amtliche Kontrolleure und andere von der NORMA zugelassene Personen und Einrichtungen zur Verfügung.
Greek[el]
ε) Κάθε κοινοτικό σκάφος θέτει αμέσως τις ημερήσιες δηλώσεις αλιευμάτων στη διάθεση των εκτελεστικών οργάνων και των λοιπών προσώπων και οντοτήτων που έχει εξουσιοδοτήσει η NORMA, προς επιθεώρηση.
English[en]
(e) each Community vessel shall make the daily catch reports immediately available for inspection by enforcement officers and other individuals and entities authorised by NORMA;
Spanish[es]
e) los buques comunitarios pondrán inmediatamente a disposición de los funcionarios de control y de otras personas o entidades autorizados por la NORMA las declaraciones de capturas diarias para su inspección;
Finnish[fi]
e) Kunkin yhteisön aluksen on annettava päivittäiset saalisilmoitukset viipymättä täytäntöönpanoviranomaisten ja muiden NORMAn valtuuttamien yksittäisten henkilöiden ja yhteisöjen tarkastettaviksi.
Italian[it]
e) Le navi della Comunità tengono a disposizione immediata le dichiarazioni di cattura giornaliere affinché possano essere esaminate dai funzionari addetti al controllo o da altri soggetti ed entità autorizzati dalla NORMA.
Dutch[nl]
e) Ieder vaartuig van de Gemeenschap stelt de dagelijkse vangstaangiften onverwijld voor inspectie ter beschikking van door de NORMA erkende handhavingsambtenaren en andere personen en instanties.
Portuguese[pt]
e) Os navios comunitários colocam as declarações de capturas diárias imediatamente à disposição dos funcionários de controlo e outros indivíduos ou entidades autorizadas pela NORMA, para fins de inspecção;
Romanian[ro]
fiecare navă comunitară pune imediat rapoartele zilnice de captură la dispoziția agenților de execuție și a altor persoane și entități autorizate de către NORMA, pentru inspecție;
Swedish[sv]
e) Varje gemenskapsfartyg skall hålla den dagliga fångstdeklarationen tillgänglig för kontroll av inspektörer och andra personer och aktörer godkända av NORMA.