Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تتحدثين عنه ؟
Czech[cs]
O čem to mluvíš?
Danish[da]
Hvad taler du om?
German[de]
Wovon redest du?
Greek[el]
Τι είναι αυτά που λες;
English[en]
What are you talking about?
Spanish[es]
¿De qué hablas?
Persian[fa]
چي ميگي ؟
Hebrew[he]
על מה את מדברת?
Croatian[hr]
O čemu pričaš?
Hungarian[hu]
Miről beszélsz?
Indonesian[id]
Apa maksudmu?
Italian[it]
Di che stai parlando?
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Polish[pl]
O czym mówisz?
Portuguese[pt]
Do que está falando?
Romanian[ro]
Ce tot spui acolo?
Russian[ru]
! Ты о чем?
Slovenian[sl]
O čem govoriš?
Albanian[sq]
Çfarë po flet?
Swedish[sv]
Vad menar du?
Thai[th]
คุณพูดถึงเรื่องอะไรน่ะ?
Turkish[tr]
Neden bahsediyorsun?