Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Männer arbeiteten auf den Feldern, bewachten die Siedlungsgrenzen, bauten und betrieben eine Mühle, richteten Wagen für die Reise her und litten oft unter Erschöpfung und Krankheit.
English[en]
They worked in the fields, guarded the perimeters of the settlement, constructed and operated a flour mill, and readied wagons for travel, often suffering from exhaustion and illness.
Spanish[es]
Trabajaban en el campo, vigilaban el perímetro del poblado, construían y operaban un molino de trigo, y preparaban los carromatos para el viaje, a menudo padeciendo extremo cansancio y enfermedad.
French[fr]
Ils travaillaient dans les champs, gardaient le périmètre de la colonie, construisaient et exploitaient un moulin à farine et préparaient les chariots pour le voyage, souffrant souvent d’épuisement et de maladie.
Italian[it]
Lavoravano nei campi, pattugliavano i confini dell’insediamento, costruirono e gestirono un mulino e pre-paravano i carri per il viaggio, anche se spesso erano esausti e ammalati.
Korean[ko]
또 들판에서 일하고 정착지 주변을 지켰으며 제분소를 만들어 움직였고 여행을 위해 마차를 준비했으며, 종종 과로와 병으로 고통을 겪었다.
Portuguese[pt]
Trabalhavam no campo, vigiavam o perímetro do acampamento, construíam e operavam moinhos e consertavam os carroções para a viagem, ficando muitas vezes exaustos e doentes.
Russian[ru]
Они работали в полях, охраняли границы поселения, строили и эксплуатировали мельницы и готовили повозки в дорогу, часто страдая от усталости и болезней.