Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يكون أكثر فائدة هنا من طمره في البحر على عمق 3 أميال
Bulgarian[bg]
Помислих си, че можеше да направи повече сила тук тогава, да речем, 3 мили под морското равнище.
Czech[cs]
Myslel jsem, že to bude k většímu užitku tady než 5 kilometrů pod hladinou moře.
Danish[da]
Tror det vil gøre mere gavn her, end lad os sige fem kilometer under havoverfladen.
German[de]
Ich dachte, es könnte hier mehr von Nutzen sein, als, sagen wir, drei Meilen unter dem Meeresspiegel.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως θα είναι πιο χρήσιμο εδώ, παρά στον πάτο της θάλασσας.
English[en]
Thought it might do more use here than, say, 3 miles below sea level.
Spanish[es]
Pensé que podría ser más útil aquí, que 5 km bajo el nivel del mar.
Estonian[et]
Arvasin, et sellest võib siin rohkem kasu olla, kui ütleme... 3 miili allpool merepinda.
Persian[fa]
فکر کردم اينجا بيشتر مفيد باشه تا... 3مايل زير سطح دريا.
Finnish[fi]
Ajattelin, että sille olisi enemmän käyttöä täällä kuin merenpohjassa.
French[fr]
J'ai pensé que ça serait plus utile ici que, disons, 5 kms en dessous du niveau de la mer.
Hebrew[he]
חשבתי שזה יועיל כאן יותר מאשר 5 ק " מ מתחת לפני הים.
Croatian[hr]
Mislio sam da ce bolje koristiti ovde nego tri milje ispod mora.
Hungarian[hu]
Gondoltam, több hasznát vennétek itt, mint 3 mérfölddel a tengerszint alatt.
Indonesian[id]
kukira ini akan lebih berguna disini daripada, katakan saja, 3 mil dibawah laut.
Italian[it]
Ho pensato che sarebbe stata piu'utile qui, piuttosto che a cinque chilometri in fondo al mare.
Polish[pl]
Tutaj chyba przyda się bardziej niż gdzieś na dnie morza.
Portuguese[pt]
Pensei que seria mais útil aqui do que, digamos... 5 km abaixo do nível do mar.
Romanian[ro]
Am zis cã este mai folositoare aici, decât la 5 Km sub apã.
Slovak[sk]
Myslel som, že to bude mať lepšie využitie tu ako 3 míle pod morom
Slovenian[sl]
Mislim, da bo tu naredilo več koristi kot recimo tri kilometre pod morjem.
Serbian[sr]
Mislio sam da će bolje koristiti ovde nego tri milje ispod mora.
Turkish[tr]
Deniz seviyesinin kilometrelerce altında olacağına burada bir işe yarar diye düşündüm.