Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи на граничния контролен пункт издават окончателен ЕЗДВ веднага след:
Czech[cs]
Příslušné orgány stanoviště hraniční kontroly společný zdravotní vstupní doklad finalizují, jakmile:
Danish[da]
De kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet færdiggør det fælles sundhedsimportdokument, så snart:
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές του συνοριακού σταθμού ελέγχου ολοκληρώνουν την οριστικοποίηση του ΚΥΕΕ αμέσως μόλις:
English[en]
The competent authorities of the border control post shall finalise the CHED as soon as:
Spanish[es]
Las autoridades competentes del puesto de control fronterizo finalizarán el DSCE tan pronto como:
Estonian[et]
Piiripunkti pädevad asutused koostavad ühtse sisseveodokumendi võimalikult kiiresti, kui:
Finnish[fi]
Rajatarkastusaseman toimivaltaisten viranomaisten on täytettävä valmiiksi yhteinen terveyttä koskeva tuloasiakirja heti, kun
French[fr]
Les autorités compétentes du poste de contrôle frontalier finalisent le DSCE dès:
Croatian[hr]
Nadležna tijela granične kontrolne postaje dovršavaju ZZUD čim:
Italian[it]
Le autorità competenti del posto di controllo frontaliero finalizzano il DSCE non appena:
Lithuanian[lt]
Pasienio kontrolės posto kompetentingos institucijos užbaigia pildyti BSĮD, kai tik:
Latvian[lv]
Robežkontroles punkta kompetentās iestādes VSID pabeidz, tiklīdz:
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti tal-post ta' kontroll fuq il-fruntiera għandhom jiffinalizzaw iċ-CHED malli:
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten van de grenscontrolepost voltooien het GGB zodra:
Polish[pl]
Właściwe organy w punkcie kontroli granicznej ostatecznie wypełniają dokument CHED, gdy:
Portuguese[pt]
As autoridades competentes do posto de controlo fronteiriço finalizam o DSCE logo que:
Slovak[sk]
Príslušné orgány hraničnej kontrolnej stanice vyhotovia jednotný vstupný zdravotný doklad hneď:
Slovenian[sl]
Pristojni organi mejne kontrolne točke dopolnijo skupni zdravstveni vstopni dokument, takoj ko:
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen ska slutföra ifyllandet av hälsodokumentet CHED så snart