Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razumjećeš koliko te naš Sultan voli kad porasteš.
Czech[cs]
Až budeš starší, pochopíš, jak moc tě má tvůj sultán rád.
Danish[da]
Du vil forstå, hvor meget vor Sultan elsker dig, når du bliver større.
German[de]
Je älter Du wirst, wirst Du verstehen, wie sehr der Sultan Dich liebt.
Greek[el]
Θα καταλάβεις πόσο πολύ σε αγαπάει ο Σουλτάνος μας καθώς μεγαλώνεις.
English[en]
You will understand how much our Sultan loves you as you grow up.
Spanish[es]
Tu vas a entender lo mucho que nuestro sultán te ama, cuando seas grande.
Persian[fa]
همانطور که بزرگتر مي شوي ، خواهي فهميد که سلطان ما ، چقدر تو را دوست دارد.
French[fr]
En grandissant, tu comprendras mieux combien notre Sultan t'aime.
Croatian[hr]
Razumjet ćeš koliko te naš Sultan voli kad porasteš.
Hungarian[hu]
Meg kell értened, hogy a szultán nagyon szeret téged.
Indonesian[id]
Kau akan paham betapa besar rasa sayang Baginda Sultan saat kau besar nanti.
Italian[it]
Quando sarai grande, capirai quanto il nostro Sultano ti ama.
Japanese[ja]
スルタン が あなた の こと を どれ ほど 愛 し て い る か 、 大き く な れ ば よく わか る で しょ う
Macedonian[mk]
Како ќе пораснеш ќе разбереш колку многу те сака.
Dutch[nl]
Als je groot bent, zul je beter begrijpen hoeveel onze sultan van je houdt.
Polish[pl]
Gdy dorośniesz zrozumiesz, jak bardzo nasz sułtan nas kocha.
Portuguese[pt]
Quando crescer vai entender o quanto o nosso Sultão o ama.
Romanian[ro]
Vei întelege cât de mult te iubeste Sultanul, atunci când vei creste.
Slovenian[sl]
Ko boš odrasel, boš razumel, kako zelo te ima naš sultan rad.
Serbian[sr]
Razumjet ceš koliko te naš Sultan voli kad porasteš.
Swedish[sv]
Du kommer att förstå hur mycket vår Sultan älskar dig som du växer upp.
Turkish[tr]
Sultanımızın seni ne kadar çok sevdiğini büyüdükçe daha iyi anlayacaksın.
Chinese[zh]
你 长大 了 就 知道 陛下 有 多 爱 你 了