Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Upat ka mensahe nga gituyo aron dasigon ang mga Hudiyo nga mopadayon sa pagtukod pag-usab sa templo ni Jehova
Czech[cs]
Čtyři poselství, která měla podnítit Židy, aby pokračovali v obnově Jehovova chrámu
Danish[da]
Fire budskaber som Jehova henvendte til jøderne for at tilskynde dem til at fuldføre genopbygningen af hans tempel
German[de]
Vier Botschaften als Ansporn für die Juden, den Wiederaufbau des Tempels Jehovas voranzutreiben
Greek[el]
Τέσσερα αγγέλματα που είχαν σκοπό να υποκινήσουν τους Ιουδαίους να προωθήσουν το έργο της ανοικοδόμησης του ναού του Ιεχωβά
English[en]
Four messages designed to motivate the Jews to move ahead with the rebuilding of Jehovah’s temple
Spanish[es]
Cuatro mensajes orientados a impulsar a los judíos a continuar con la reedificación del templo de Jehová
Finnish[fi]
Neljä sanomaa, joiden tarkoituksena oli motivoida juutalaisia jatkamaan Jehovan temppelin uudelleen rakentamista
French[fr]
Quatre messages destinés à inciter les Juifs à poursuivre la reconstruction du temple de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Négy üzenetet tartalmaz, melyek arra sarkallták a zsidókat, hogy folytassák Jehova templomának az újjáépítését
Armenian[hy]
Չորս պատգամների նպատակն էր մղել հրեաներին վերսկսելու Եհովայի տաճարի շինարարական աշխատանքները
Indonesian[id]
Empat pesan yang ditulis untuk memotivasi orang Yahudi agar melanjutkan pembangunan kembali bait Yehuwa
Iloko[ilo]
Uppat a mensahe a nairanta a mangtignay kadagiti Judio a mangitultuloy iti panangibangon manen iti templo ni Jehova
Italian[it]
Quattro messaggi destinati a spronare gli ebrei a procedere nella ricostruzione del tempio di Geova
Japanese[ja]
エホバの神殿の再建を進めるようユダヤ人に意欲を与えることを意図した四つの音信
Georgian[ka]
წიგნი შეიცავს ოთხ ცნობას, რომელთა მიზანია, აღძრას იუდეველები, განაგრძონ იეჰოვას ტაძრის აღდგენითი სამუშაოები.
Korean[ko]
여호와의 성전을 재건하는 일을 밀고 나아가도록 유대인에게 동기를 불러일으키기 위한 네 가지 소식
Malagasy[mg]
Hafatra efatra nandrisika ny Jiosy hanorina indray ny tempolin’i Jehovah
Norwegian[nb]
Fire budskaper som skulle motivere jødene til å komme i gang igjen med gjenoppbyggingen av Jehovas tempel
Dutch[nl]
Vier boodschappen om de joden aan te sporen ermee voort te gaan Jehovah’s tempel te herbouwen
Polish[pl]
Cztery orędzia mające pobudzić Żydów do kontynuowania odbudowy świątyni Jehowy
Portuguese[pt]
Quatro mensagens destinadas a motivar os judeus a prosseguir com a reconstrução do templo de Jeová.
Romanian[ro]
Patru mesaje menite să îi motiveze pe iudei să continue reconstruirea templului lui Iehova
Russian[ru]
Четыре вести, побуждающие иудеев возобновить строительство храма Иеговы
Swedish[sv]
Fyra budskap som skulle motivera judarna att på nytt komma i gång med återuppbyggandet av Jehovas tempel
Tagalog[tl]
Apat na mensahe na nilayong gumanyak sa mga Judio upang ipagpatuloy ang muling pagtatayo ng templo ni Jehova
Ukrainian[uk]
Чотири звістки, що мали спонукати юдеїв продовжити відбудову храму Єгови
Chinese[zh]
这卷书含有四个信息,目的是要激励犹太人恢复重建耶和华圣殿的工程