Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man har erkendt det, kan man se tingene i det rette lys og forstå hvor stor en hjælp robotterne kan være når de befrier os for slid og slæb.
German[de]
Wenn wir uns das einmal eingestanden haben, können wir den großen Vorteil, den uns Roboter durch die Befreiung von Mühsal bringen können, im richtigen Verhältnis sehen.
Greek[el]
Από τη στιγμή που θα το καταλάβουμε αυτό, μπορούμε να έχουμε τη σωστή άποψη για το μεγάλο ευεργέτημα που αποτελούν τα ρομπότ στην απελευθέρωση μας από τον μόχθο.
English[en]
Once this is understood, then we may keep in proper perspective the great boon robots can be in delivering us from drudgery.
Spanish[es]
Una vez que entendemos esto, podremos mantener en su debida perspectiva lo verdaderamente beneficiosos que pueden ser los robots para librarnos de trabajos penosos.
Finnish[fi]
Kun ymmärrämme tämän, voimme nähdä oikeissa mittasuhteissa sen, mikä siunaus robotit voivatkaan olla vapauttaessaan meidät raadannasta.
French[fr]
Une fois cette chose établie, nous pouvons apprécier à leur juste valeur les services que nous rendent les robots lorsqu’ils nous soulagent des corvées.
Italian[it]
Compreso questo fatto, possiamo vedere nella giusta luce i grandi vantaggi che i robot ci offrono liberandoci dai lavori ingrati.
Japanese[ja]
この点さえ理解しておけば,ロボットがわたしたちをいやな仕事から解放して大きな恩恵をもたらし得ることに関して釣り合いの取れた見方を保てるでしょう。
Korean[ko]
일단 이러한 사실을 이해할 때만 우리는 ‘로봇’이 우리를 고역에서 구출하는 면에서 큰 혜택을 줄 수 있다는 사실에 대해 온당한 전망을 유지하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Når vi har dette klart for oss, kan vi bevare det rette syn på de goder robotene kan bringe ved å befri oss for slit og strev.
Dutch[nl]
Wanneer wij op deze manier het juiste perspectief blijven behouden, geeft dat ons de juiste kijk op de grote zegen die robots kunnen zijn als ze ons van slaven en zwoegen verlossen.
Portuguese[pt]
Entendido isto, podemos manter um conceito correto sobre o grande benefício que os robôs podem trazer em nos livrar de serviços pesados.
Swedish[sv]
När man inser det här förhållandet, kan man bevara en rätt syn på den stora välsignelse som robotar kan utgöra när det gäller att befria oss från hårt och slitsamt rutinarbete.
Turkish[tr]
Bu anlaşıldıktan sonra, bizi ağır ve sıkıcı işlerden kurtaracak olan büyük robot nimetine bu görüş açısından bakabiliriz.