Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не е достатъчно в момент, когато международната конкуренция е толкова силна.
Danish[da]
Det er dog ikke nok i en tid med intens international konkurrence som nu.
German[de]
Dies reicht jedoch in einer Zeit intensiven internationalen Wettbewerbs wie der jetzigen nicht aus.
Greek[el]
Αυτό, ωστόσο, δεν επαρκεί σε μια εποχή έντονου διεθνούς ανταγωνισμού όπως η παρούσα.
English[en]
That, however, is not enough at a time of intense international competition like the present.
Spanish[es]
Esto, sin embargo, no es suficiente en un contexto como el actual de intensa competencia internacional.
Estonian[et]
Ent see pole piisav praegu valitsevates tiheda rahvusvahelise konkurentsi tingimustes.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan riitä nykyisenä kiihkeän kansainvälisen kilpailun aikana.
French[fr]
Cela, toutefois, ne suffit pas en une période de concurrence internationale intense comme celle que nous vivons actuellement.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem elég az olyan erős nemzetközi verseny idején, mint a jelenlegi.
Italian[it]
Ciò non e' tuttavia sufficiente, in un momento di intensa competizione internazionale come quello attuale.
Lithuanian[lt]
Tačiau to neužtenka tuo metu, kai tarptautinkonkurencija yra tokia stipri kaip dabar.
Latvian[lv]
Tomēr tādā intensīvas starptautiskās konkurences laikā kā šobrīd ar to nepietiek.
Dutch[nl]
In tijden van sterke internationale concurrentie is dat echter niet genoeg.
Polish[pl]
Jednakże w czasach intensywnej międzynarodowej konkurencji, z jaką mamy do czynienia obecnie, to jeszcze nie wystarcza.
Portuguese[pt]
Isso não é suficiente, porém, numa época de intensa concorrência internacional, como a presente.
Romanian[ro]
Acest lucru nu este totuşi suficient într-un moment de concurenţă internaţională intensă precum cel actual.
Slovak[sk]
To však v terajšej dobe silnej medzinárodnej konkurencie nestačí.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa v času močne mednarodne konkurence, kot je sedanji, to ne zadostuje.
Swedish[sv]
Detta räcker dock inte i dagens intensiva internationella konkurrens.