Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان لديها مثل هذه القيمة العاطفية ، لماذا تعلقينها في المتحف ؟
Bulgarian[bg]
Ако има такава сантиментална стойност защо тогава е била в музея?
Czech[cs]
Když pro vás měl takovou sentimentální hodnotu, proč jste ho vystavili v muzeu?
English[en]
If it had such sentimental value, why hang it in a museum?
Spanish[es]
Si tenía tanto valor sentimental, ¿por qué colgarlo en un museo?
French[fr]
Si elle a tant de valeur sentimentale, pourquoi la mettre dans un musée?
Hebrew[he]
אם היה לו ערך סנטימנטלי כה רב, למה לתלות אותו במוזיאון?
Croatian[hr]
Ako je imao takvu sentimentalnu vrijednost, zašto ga objesiti u muzeju?
Hungarian[hu]
Ha ilyen sokat jelent önnek, akkor miért adta oda a múzeumnak?
Italian[it]
Se eravate cosi'legati al quadro, perche'metterlo in un museo?
Dutch[nl]
Als het zo'n emotionele waarde heeft, waarom zou je het in een museum hangen?
Polish[pl]
Jeśli miał wartość sentymentalną, to dlaczego wisiał w muzeum?
Portuguese[pt]
Se tinha tanto valor sentimental, por que deixar em um museu?
Romanian[ro]
Dacă avea o valoare sentimentală, de ce aţi expus-o într-un muzeu?
Russian[ru]
Если она была так дорога как память, то почему вы выставили её в музее?
Serbian[sr]
Ako ima toliko sentimentalnu vrednost, zašto je dati muzeju?
Turkish[tr]
Madem manevi değeri vardı, neden müzede sergileniyordu?