Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ ни е обещал че намерим “мъдрост и големи съкровища от познание, тъкмо скрити съкровища” (У. и З. 89:19).
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo nagsaad kanato nga kita “makakita og kaalam ug dako nga mga bahandi sa kahibalo, gani ang mga tinago nga mga bahandi” (D&P 89:19).
Czech[cs]
Pán nám slibuje, že nalezneme „moudrost a veliké poklady poznání, vpravdě skryté poklady“. (NaS 89:19.)
Danish[da]
Herren lover os, at vi »skal finde visdom og store skatte af kundskab, endog skjulte skatte« (L&P 89:19).
German[de]
Der Herr verheißt uns, dass wir „Weisheit und große Schätze der Erkenntnis ..., selbst verborgene Schätze“ finden werden (siehe LuB 89:19).
Greek[el]
Ο Κύριος μάς υπόσχεται ότι «θα βρού[με] σοφία και μεγάλους θησαυρούς γνώσεων, αυτούς τους κρυμμένους θησαυρούς» (Δ&Δ 89:19).
English[en]
The Lord promises us that we “shall find wisdom and great treasures of knowledge, even hidden treasures” (D&C 89:19).
Spanish[es]
El Señor nos promete que “...hallar[emos] sabiduría y grandes tesoros de conocimiento, sí, tesoros escondidos” (D. y C. 89:19).
Finnish[fi]
Herra lupaa, että me löydämme ”viisautta ja suuria tiedon aarteita, tosiaankin salattuja aarteita” (OL 89:19).
French[fr]
Le Seigneur nous a promis que nous trouverions « de la sagesse et de grands trésors de connaissance, oui, des trésors cachés » (D&A 89:19).
Croatian[hr]
Gospodin nam obećava da ćemo »naći... mudrost i veliko blago spoznaje, to jest, blago skriveno« (NiS 89:19).
Haitian[ht]
Senyè a pwomèt nou ke “n ap jwenn lasajès ak gwo trezò konesans, trezò ki kache menm” (D&A 89:19).
Indonesian[id]
Tuhan berjanji kepada kita bahwa kita “akan menemukan kebijaksanaan dan harta pengetahuan yang besar, bahkan harta yang tersembunyi” (A&P 89:19).
Iloko[ilo]
Ikari ti Apo kadatayo a “makasarak[tay]to iti sirib ken dakkel a kinabaknang iti pannakaammo, a kas kadagiti nailemmeng a kinabaknang” (DkK 89:19).
Icelandic[is]
Drottinn lofar því að við munum „finna vísdóm og mikinn þekkingarauð, jafnvel hulinn auð“ (K&S 89:19).
Italian[it]
Il Signore ci ha promesso: «E troveranno saggezza e grandi tesori di conoscenza, sì, dei tesori nascosti» (DeA 89:19).
Japanese[ja]
主は「知恵と,知識の大いなる宝,すなわち隠された宝さえ見いだすであろう」と約束されました(教義と聖約89:19)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Qaawaʼ naxye naq taqataw “xchaabʼilal li naʼlebʼ ut li ninqi bʼihomal re nawom, aʼ li muqmuukil bʼihomal” (Tz. ut S. 89:19).
Latvian[lv]
Tas Kungs apsola mums, ka mēs „[atradīsim] gudrību un lielus zināšanu dārgumus, patiesi apslēptus dārgumus” (M&D 89:19).
Malagasy[mg]
Nampanantena antsika ny Tompo fa “hahita fahendrena sy rakitsoa lehiben’ny fahalalana [isika], dia rakitsoa miafina” (F&F 89:19).
Mongolian[mn]
Их Эзэн бидэнд “мэргэн ухаан хийгээд мэдлэгийн агуу сан хөмрөгүүдийг, бүр нуугдмал сан хөмрөгүүдийг олж авах болно” гэж амалсан (С ба Г 89:19).
Norwegian[nb]
Herren lover oss at vi «skal finne visdom og kunnskapens store skatter, til og med skjulte skatter» (L&p 89:19).
Dutch[nl]
De Heer belooft ons ook dat we ‘wijsheid [zullen] vinden en grote schatten aan kennis, ja, verborgen schatten’ (LV 89:19).
Polish[pl]
Pan obiecuje nam, że „[znajdziemy] mądrość i wielkie skarby wiedzy, nawet ukryte skarby ” (NiP 89:19).
Portuguese[pt]
O Senhor promete que “[encontraremos] sabedoria e grandes tesouros de conhecimento, sim, tesouros ocultos” (D&C 89:19).
Romanian[ro]
Domnul promite că noi „[vom] găsi înţelepciune şi mari comori de cunoştinţe, chiar comori ascunse” (D&L 89:19).
Russian[ru]
Господь обещает нам, что мы найдем «мудрость и великие сокровища знания, да, сокрытые сокровища» (У. и З. 89:19).
Samoan[sm]
Ua folafola mai e le Alii ia i tatou o le a tatou “maua foi le poto ma oa sili o le malamalama e oo lava i oa natia” (MFF 89:19).
Tagalog[tl]
Ipinapangako sa atin ng Panginoon na tayo ay “makatatagpo ng karunungan at malaking kayamanan ng kaalaman, maging mga natatagong kayamanan” (D at T 89:19).
Tongan[to]
ʻOku talaʻofa mai ʻa e ʻEikí te tau “maʻu ʻa e potó mo e ngaahi fuʻu koloa mahuʻinga ʻo e ʻiló, ʻio ʻa e ngaahi koloa mahuʻinga fufū” (T&F 89:19).
Tahitian[ty]
Ua fafau mai ho‘i te Fatu ia tatou e « E itea ia tatou te paari e te mau tao‘a rahi no te ite, oia te mau tao‘a rahi i hunahia ra » (PH&PF 89:19).
Ukrainian[uk]
Господь обіцяє, що ми знайдемо “мудрість і великі скарби знання, саме сховані скарби” (УЗ 89:19).
Vietnamese[vi]
Chúa hứa với chúng ta rằng chúng ta “sẽ tìm thấy sự khôn ngoan cùng những kho tàng hiểu biết lớn lao, là những kho tàng đã bị giấu kín” (GLGƯ 89:19).