Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chvíli se o tom mluvilo, ale pak to utichlo.
Greek[el]
Υπήρξαν συζητήσεις αλλά σταμάτησαν.
English[en]
THERE WAS A BIT OF TALK, BUT IT DIED DOWN.
Spanish[es]
Había algunos murmullos, pero se olvidarán.
Finnish[fi]
Oli vähän puhetta, mutta se vaimeni.
French[fr]
Il y a eu quelques rumeurs, mais elles se sont tues.
Hungarian[hu]
Volt egy kis szóbeszéd, de elcsendesedett.
Polish[pl]
Było trochę gadania, ale plotki szybko ucichły.
Portuguese[pt]
Haviam alguns murmúrios, mas se esmaeceram.
Romanian[ro]
Au fost ceva zvonuri, dar doar atât.
Serbian[sr]
Bilo je nekih čaršijskih priča, ali je i to vremenom prestalo.
Turkish[tr]
Bir kaç laf oldu ama, onlar da sona erdi.