Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— младо вино в процес на ферментация и гроздова мъст в процес на ферментация: общото алкохолно съдържание;
Czech[cs]
— mladého vína v procesu kvašení a částečně zkvašeného hroznového moštu: celkový obsah alkoholu;
Danish[da]
— ung ikke-færdiggæret vin og druemost i gæring: det totale alkoholindhold
German[de]
— von Jungwein und teilweise gegorenem Traubenmost: den gesamten Alkoholgehalt;
Greek[el]
— τους οίνους σε ζύμωση και τα γλεύκη σταφυλής μερικώς ζυμωθέντα: τον ολικό αλκοολικό τίτλο·
English[en]
— new wine still in fermentation and grape must in fermentation: the total alcoholic strength;
Spanish[es]
— los vinos nuevos en fermentación y los mostos de uva parcialmente fermentados, el grado alcohólico total;
Estonian[et]
— kääriva toorveini ja kääriva viinamarjavirde puhul: üldalkoholisisaldus;
Finnish[fi]
— käymistilassa olevat uudet viinit ja käymistilassa olevat rypäleen puristemehut: kokonaisalkoholipitoisuus;
French[fr]
— les vins nouveaux en fermentation et les moûts de raisins partiellement fermentés: le titre alcoométrique total;
Hungarian[hu]
— az erjedésben lévő újbornál és a részben erjedt szőlőmustnál: az összes alkoholtartalmat;
Italian[it]
— i vini nuovi ancora in fermentazione e i mosti di uve parzialmente fermentati: il titolo alcolometrico totale;
Lithuanian[lt]
— jauną rauginamą vyną ir rauginamą vynuogių misą: visuminė alkoholio koncentracija;
Latvian[lv]
— rūgstošu jaunvīnu un rūgstošu vīnogu misu: spirta kopējo koncentrāciju;
Dutch[nl]
— jonge nog gistende wijnen en gedeeltelijk gegiste druivenmost: het totale alcoholgehalte;
Polish[pl]
— młodego wina, którego fermentacja jeszcze się nie zakończyła, oraz moszczu winogronowego w trakcie fermentacji: całkowite stężenie alkoholu;
Portuguese[pt]
— aos vinhos novos em fermentação e aos mostos de uvas parcialmente fermentados, o título alcoométrico total;
Romanian[ro]
— vinurile noi în fermentație și mustul de struguri parțial fermentat: tăria alcoolică totală;
Slovak[sk]
— nového vína v procese kvasenia a hroznového muštu počas kvasenia: celkový obsah alkoholu;
Slovenian[sl]
— mlado vino v vrenju in grozdni mošt v vrenju: delež skupnega alkohola;
Swedish[sv]
— ungt, icke färdigjäst vin och delvis jäst druvmust: total alkoholhalt,