Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side kan flådens registrerede maskineffekt generelt ikke betragtes som fuldstændig troværdig.
German[de]
Die registrierte Maschinenleistung der Flotte dagegen kann nicht wirklich als verlässlich angesehen werden.
Greek[el]
Αφετέρου, η καταγεγραμμένη ισχύς της μηχανής του στόλου δεν μπορεί γενικά να θεωρηθεί πλήρως αξιόπιστη.
English[en]
On the other hand, the registered engine power of the fleet cannot in general be considered totally reliable.
Spanish[es]
Por otro lado, la potencia motriz registrada de la flota en general no puede considerarse totalmente fiable.
Finnish[fi]
Toisaalta laivaston rekisteröityä konetehoa ei voida pitää yleisesti täysin luotettavana.
French[fr]
Par ailleurs, d'une manière générale, les chiffres concernant la puissance ne peuvent pas être considérés comme parfaitement fiables.
Italian[it]
Per contro la potenza motrice registrata della flotta non può considerarsi in generale del tutto attendibile.
Dutch[nl]
De geregistreerde gegevens inzake het motorvermogen zijn daarentegen in het algemeen niet helemaal betrouwbaar.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, os valores relativos à potência motriz da frota não podem, de modo geral, ser considerados inteiramente fiáveis.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan inte de registrerade uppgifterna om fiskeflottans maskinstyrka generellt anses helt tillförlitliga.