Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Брюксел даде ясно да се разбере, че началото на преговорите зависи от пълноценното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) и по- конкретно от арестуването и предаването на укриващия се генерал Анте Готовина
Greek[el]
Οι Βρυξέλες έχουν καταστήσει σαφές ότι η έναρξη των συνομιλιών εξαρτάται από την πλήρη συνεργασία της Κροατίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY), και ιδιαίτερα τη σύλληψη και παράδοση του φυγόδικου Στρατηγού Άντε Γκοτόβινα
English[en]
Brussels has made it clear that the launch of talks depends on Croatia 's full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), and particularly the arrest and handover of fugitive General Ante Gotovina
Croatian[hr]
Brussels je jasno naglasio kako početak pregovora ovisi o potpunoj suradnji Hrvatske s Međunarodnim kaznenim sudom za ratne zločine na području bivše Jugoslavije (ICTY), te posebice o uhićenju i predaji odbjeglog generala Ante Gotovine
Macedonian[mk]
Брисел јасно предочи дека започнувањето на разговорите зависи од целосната соработка на Хрватска со Меѓународниот кривичен трибунал за поранешна Југославија (МКТЈ) и особено од апсењето и предавањето на Анте Готовина, генералот во бегство
Romanian[ro]
Autorităţile de la Bruxelles au atras atenţia că lansarea discuţiilor depinde de cooperarea deplină a Croaţiei cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie (ICTY), şi în special de arestarea şi predarea generalului fugar Ante Gotovina
Albanian[sq]
Brukseli e ka bërë të qartë se nisja e bisedimeve varet nga bashkëpunimi i plotë të Kroacisë me Gjykatën Penale Ndërkombëtare për ish Jugosllavinë (ICTY) dhe veçanërisht nga arrestimi dhe dorëzimi i gjeneralit të fshehur Ante Gotovina
Serbian[sr]
Brisel je jasno stavio do znanja da početak pregovora zavisi od pune saradnje sa Haškim tribunalom, a posebno od hapšenja i izručenja haškog begunca, generala Ante Gotovine
Turkish[tr]
Brüksel, müzakerelerin başlatılmasının Hırvatistan' ın Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY) ile tam işbirliği yapmasına, özellikle de kaçak General Ante Gotovina' nın tutuklanıp iade edilmesine bağlı olduğunu açıkça belirtmiş durumda