Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам ви, не знам чия беше идеята, но тези мажоретки го раздават по-тежко и от Хуан Валдез.
Czech[cs]
Řeknu vám, nevím jestli tohle je realita, ale tyhle roztleskávačky jsou tak nažhavené více než Juan Valdez.
Danish[da]
jeg ved ikke hvis ide det var, men de cheerleadere giver den virkelig gas.
English[en]
I tell you, I don't know whose idea it was, but these cheerleaders are grinding it harder than Juan Valdez.
Spanish[es]
No sé de quién fue la idea, pero estas animadoras sí que saben moverse.
Estonian[et]
Ma räägin teile, ma ei tea kelle idee see oli, aga see kisakoor jahvatab kõvemini kui Juan Valdez.
Finnish[fi]
Kerron sinulle, en tiedä kenen idea se oli - mutta nämä cheerleaderit murskaavat sen kovemmin mitä Juan Valdez.
French[fr]
J'ignore qui en a eu l'idée, mais ces meneuses de claques ont l'air sorties droit de chez Hooters!
Croatian[hr]
Kažem vam, ne znam čija je to bila ideja, ali ove navijačice rade to bolje nego Juan Valdez.
Hungarian[hu]
Nem tudom kinek az ötlete volt, de ezek a csajok jobban tekerik, mint Juan Valdez.
Macedonian[mk]
Ви кажувам, не знам чија беше идејата, но тие мажоретки се подобри и од Хуан Валдез.
Dutch[nl]
Ik weet niet van wie het idee kwam, maar deze cheerleaders, gaan er harder voor dan de Conquistadores.
Polish[pl]
Mówię wam, nie wiem skąd ten pomysł, ale te czirliderki przemawiają do mnie bardziej niż Juan Valdez.
Portuguese[pt]
Não sei quem teve a ideia, mas estas leaders de claque parecem ter vindo dos Hooters!
Serbian[sr]
Kazem vam, ne znam cija je to bila ideja, ali ove navijacice rade to bolje nego Juan VaIdez.