Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var næsten 600 delegerede til stede fra 90 lande, deriblandt buddhister, parsere, hinduer, jøder, muslimer, sikher, shintoister og kristne.
German[de]
Rund 600 Vertreter fast aller Bekenntnisse aus 90 Ländern waren anwesend: Buddhisten, Parsen, Hindus, Juden, Moslems, Sikhs, Schintoisten und Christen.
Greek[el]
Ήταν παρόντες περίπου 600 θρησκευτικοί αντιπρόσωποι από 90 χώρες, εκπροσωπώντας τους Βουδιστές, τους Παρσιστές, τους Ινδουιστές, τους Ιουδαίους, τους Μουσουλμάνους, τους Ινδουιστές μονοθεϊστές, τους Σιντοϊστές και τους Χριστιανούς.
English[en]
Nearly 600 religious delegates from 90 countries were present, representing Buddhists, Parsis, Hindus, Jews, Muslims, Sikhs, Shintoists and Christians.
Spanish[es]
Casi 600 delegados religiosos procedentes de 90 países estuvieron presentes, representando a budistas, parsis, hindúes, judíos, musulmanes, sijs, sintoístas y cristianos.
Finnish[fi]
Mukana oli lähes 600 uskontokuntien edustajaa 90 maasta: buddhalaisia, parsilaisia, hinduja, juutalaisia, muslimeja, sikhejä, šintolaisia ja kristittyjä.
French[fr]
Près de 600 délégués venus de 90 pays étaient présents: bouddhistes, parsis, hindous, juifs, musulmans, sikhs, shintoïstes et chrétiens.
Italian[it]
Erano presenti circa 600 delegati religiosi di 90 paesi, in rappresentanza di buddisti, parsi, indù, ebrei, musulmani, sikh, scintoisti e cristiani.
Japanese[ja]
仏教徒,パルシー教徒,ヒンズー教徒,ユダヤ教徒,回教徒,シーク教徒,神道信者,そしてクリスチャンを代表する600人近い宗教の代表が90か国から参加しました。
Korean[ko]
불교, ‘조로아스터’교, ‘힌두’교, ‘유대’교, 회교, ‘시이크’교, 신도 및 그리스도교를 대표하는, 거의 600명의 종교 대표자들이 90개국에서 참석했다.
Norwegian[nb]
Den hadde betegnelsen «Religiøse arbeidere for å redde livets hellige gave fra atomkatastrofe». Det var nesten 600 religiøse delegater fra 90 land til stede.
Dutch[nl]
Daar waren bijna 600 religieuze afgevaardigden uit 90 landen aanwezig als vertegenwoordigers van boeddhisten, Parsi’s, hindoes, joden, moslims, Sikhs, sjintoïsten en christenen.
Portuguese[pt]
Compareceram aproximadamente 600 delegados religiosos de 90 países, representando os budistas, parses, hindus, judeus, muçulmanos, siques, xintoístas e cristãos.
Swedish[sv]
Nära 600 delegater från 90 länder var närvarande som representanter för buddister, parser, hinduer, judar, muslimer, sikher, shintoister och kristna.
Chinese[zh]
差不多有600名宗教代表,来自90个国家,出席会议,他们代表佛教、拜火教、印度教、犹太教、回教、塞克教、神道教和基督教。