Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De forpligtelser, EU's medlemsstater indgik under Monterrey-konferencen, afspejler EU's førende rolle, når det gælder den internationale indsats for at nå millenniummålene, og bør udmøntes i den komplette vifte af politiske foranstaltninger fra EU's side og i forbindelse med beslutningerne om tildeling af finansielle midler.
German[de]
Die Verpflichtungen, die die EU-Mitgliedstaaten auf der Konferenz von Monterrey eingegangen sind, spiegeln die führende Rolle der Union bei den internationalen Bemühungen zur Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele wider und sollten in der gesamten Palette der politischen Maßnahmen der EU und in ihren Beschlüssen über die Zuweisung von Finanzmitteln zum Ausdruck kommen.
English[en]
The commitments into which the EU Member States entered at the Monterrey Conference reflect the Union’s leading role in international efforts to accomplish the millennium objectives and should find expression in the full range of the EU’s policy measures and in its decisions concerning the allocation of financial resources.
Spanish[es]
Los compromisos que contrajeron los Estados miembros de la UE en la Conferencia de Monterrey reflejan el papel destacado de la Unión en los esfuerzos internacionales por cumplir los objetivos del milenio y debería quedar reflejado en todo el abanico de medidas políticas de la UE y en sus decisiones relativas a la distribución de los recursos financieros.
Finnish[fi]
Sitoumukset, joita EU:n jäsenvaltiot tekivät Monterreyn konferenssissa, ovat osoitus unionin johtavasta asemasta siinä kansainvälisessä toiminnassa, jolla pyritään saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet, ja ne olisi sisällytettävä kaikkiin EU:n poliittisiin toimenpiteisiin ja päätöksiin, jotka koskevat rahoitusvarojen myöntämistä.
French[fr]
Les engagements que les États membres de l’UE ont pris à la conférence de Monterrey reflètent le rôle phare de l’Union dans les efforts internationaux visant à réaliser les objectifs du millénaire et devraient se concrétiser dans l’ensemble des mesures politiques de l’UE et dans ses décisions relatives à l’attribution de ressources financières.
Italian[it]
Gli impegni assunti dagli Stati membri dell’Unione europea alla Conferenza di Monterrey riflettono il ruolo di guida dell’Unione negli sforzi internazionali per la realizzazione degli obiettivi del millennio e dovrebbe trovare espressione nell’ampia gamma di misure politiche dell’Unione e nelle sue decisioni riguardanti lo stanziamento di risorse finanziarie.
Dutch[nl]
De verbintenissen die de EU-lidstaten zijn aangegaan op de Conferentie van Monterrey vormen een afspiegeling van de leidende rol van de Unie in het kader van de internationale inspanningen ter verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen en zouden tot uitdrukking moeten komen in het volledige scala aan beleidsmaatregelen van de EU in haar besluiten betreffende de toewijzing van financiële middelen.
Portuguese[pt]
Os compromissos que os Estados-Membros da UE assumiram na Conferência de Monterrey reflectem o papel determinante que a União desempenha nos esforços internacionais tendentes à consecução dos Objectivos do Milénio, e deveria encontrar expressão em todo o leque de medidas políticas da UE, bem como nas respectivas decisões sobre a afectação de recursos financeiros.
Swedish[sv]
EU-medlemsstaternas åtaganden vid Monterreykonferensen återspeglar unionens ledande roll i fråga om de internationella insatser som görs för att nå millenniemålen och torde ta sig uttryck i den fullödiga samlingen politiska EU-åtgärder och i EU:s beslut om tilldelningen av finansiella resurser.