Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man einen solchen Edelstein ans Licht hält, erstrahlt er in allen Regenbogenfarben.
Greek[el]
Η τοποθέτησις ενός τέτοιου πολυτίμου λίθου κοντά σε μια δέσμη φωτός προξενεί ένα ολόκληρο ουράνιο τόξο χρωμάτων που ξεπηδούν από τον λίθο.
English[en]
Bringing such a gem near to a light source causes a whole rainbow of colors to leap out from the stone.
Spanish[es]
El poner tal gema cerca de una fuente de luz hace saltar de la piedra todo un arco iris de colores.
Finnish[fi]
Kun tällaisen jalokiven vie lähelle valonlähdettä, se alkaa loistaa kaikissa sateenkaaren väreissä.
French[fr]
Lorsqu’on l’approche d’une source de lumière, c’est tout un arc-en-ciel qu’on a en main.
Italian[it]
Avvicinando tale gemma a una fonte di luce, dalla pietra guizza fuori un intero arcobaleno di colori.
Japanese[ja]
このような宝石を光源に近付けると虹の七色が石からほとばしり出ます。
Korean[ko]
그러한 보석을 불 가까이로 가져오면 찬란한 색깔의 온전한 무지개가 생겨난다.
Norwegian[nb]
Når en fører en slik edelstein i nærheten av en lyskilde, resulterer det i at en hel regnbue av farger skyter fram fra steinen.
Dutch[nl]
Wanneer men zo’n steen in de buurt van een lichtbron houdt, lijkt er een regenboog van kleuren uit te springen.
Portuguese[pt]
Trazer tal gema para perto duma fonte de luz faz com que todo um arco-íris salte da pedra.
Swedish[sv]
När man för en sådan ädelsten i närheten av en ljuskälla, resulterar detta i att en hel regnbåge av färger skjuter fram ur stenen.