Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die vroue wat daarby betrokke was, het vertrouensposisies beklee—kabinetsministers, streeksbestuurders, nonne, onderwyseresse en verpleegsters.
Arabic[ar]
وكان الكثير من النساء المتورطات يشغلن مراكز مسؤولية — وزيرات في هيئة الوزارة، مديرات اقاليم، راهبات، معلمات، وممرضات.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa kababayen-ang nalangkit may sinaligang mga katungdanan —mga ministro sa gabinete, rehiyonal nga mga administrador, mga madre, mga magtutudlo, ug mga nars.
Czech[cs]
Mnoho žen, které se do vraždění zapojily, bylo v odpovědném postavení — členky vlády, správkyně kraje, jeptišky, učitelky a ošetřovatelky.
German[de]
Viele der beteiligten Frauen hatten Vertrauensstellungen inne — Kabinettsmitglieder, Beamtinnen der regionalen Verwaltung, Nonnen, Lehrerinnen und Krankenschwestern.
Ewe[ee]
Nyɔnu siwo kpɔ gome le eme la dometɔ geɖe nɔ nɔƒe kɔkɔwo—dziɖuɖumegãwo, nutoa me ŋgɔnɔlawo, nyɔnusaɖagaxɔmenɔlawo, nufialawo, kple dɔnɔdzikpɔlawo.
Greek[el]
Πολλές από τις γυναίκες που αναμείχτηκαν κατείχαν θέσεις εμπιστοσύνης—υπουργοί, περιφερειακοί διοικητές, καλόγριες, δασκάλες και νοσοκόμες.
English[en]
Many of the women involved were in positions of trust—cabinet ministers, regional administrators, nuns, teachers, and nurses.
Spanish[es]
Muchas de las participantes ocupaban puestos de confianza: ministras del gabinete, administradoras regionales, monjas, maestras y enfermeras.
Finnish[fi]
Monet mukana olleista naisista toimivat luottamusasemissa – ministereinä, alueellisina hallintoviranomaisina, nunnina, opettajina ja sairaanhoitajina.
French[fr]
” Nombre de femmes impliquées occupaient des postes de confiance : ministres, préfets, religieuses, enseignantes et infirmières.
Hiligaynon[hil]
Madamo sang mga babayi nga nadalahig ang yara sa masaligan nga mga palangakuan —mga ministro sang kabinete, mga administrador sang rehiyon, mga madre, mga manunudlo, kag mga nars.
Croatian[hr]
Mnoge žene koje su u tome sudjelovale bile su na povjerljivim položajima — položajima ministrica u kabinetu, regionalnih upraviteljica, opatica, učiteljica i bolničarki.
Hungarian[hu]
Az érintett nők közül sokan bizalmi állásokban dolgoztak — miniszterek, területi ügyintézők, apácák, tanárnők és ápolónők voltak.
Indonesian[id]
Banyak dari antara wanita yang terlibat memiliki kedudukan sebagai orang yang dipercaya —menteri kabinet, pejabat pemerintah daerah, biarawati, guru, dan juru rawat.
Iloko[ilo]
Adda kadagiti mapagtalkan a posision ti adu kadagiti babbai a nairaman—ministro iti gabinete, administrador iti rehion, madre, maestra, ken nars.
Italian[it]
Molte delle donne implicate occupavano posizioni di responsabilità: erano ministri del governo, amministratori regionali, suore, insegnanti e infermiere.
Japanese[ja]
加わった女性の多くは,閣僚,地方行政官,修道女,教師,看護婦など,責任のある地位にある人だった。
Malayalam[ml]
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന പല സ്ത്രീകളും—കാബിനറ്റ് മന്തിമാർ, റീജണൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർ, കന്യാസ്ത്രീകൾ, അധ്യാപികമാർ, നഴ്സുമാർ തുടങ്ങി ഉത്തരവാദിത്വ സ്ഥാനത്തുള്ളവരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange av de kvinnene som deltok, hadde en betrodd stilling — de var statsråder, lokalpolitikere, nonner, lærere og sykepleiere.
Dutch[nl]
Veel van de erbij betrokken vrouwen hadden vertrouwensposities — zaten als minister in het kabinet, bekleedden een bestuursfunctie op regionaal niveau, waren non, onderwijzeres of verpleegster.
Portuguese[pt]
Muitas das mulheres estavam em cargos de confiança: ministras de gabinete, administradoras regionais, freiras, professoras e enfermeiras.
Romanian[ro]
Multe dintre femeile implicate se aflau în poziţii de încredere: miniştri de cabinet, guvernatori regionali, călugăriţe, profesori şi asistente medicale.
Russian[ru]
Многие женщины занимали видное положение — входили в состав кабинета министров, были региональными управляющими, монахинями, учителями и медсестрами.
Slovak[sk]
Mnohé zo žien, ktoré sa zapojili, mali zodpovedné postavenie — boli to členky vlády, správkyne oblastí, mníšky, učiteľky a zdravotné sestry.
Slovenian[sl]
Mnoge vpletene ženske so bile na zaupnih položajih – kot ministrice, krajevne administratorke, nune, učiteljice in negovalke.
Serbian[sr]
Mnoge žene koje su bile umešane bile su na položajima od poverenja — ministri u vladi, pokrajinske službenice, kaluđerice, učiteljice i medicinske sestre.
Swedish[sv]
Många av de kvinnor som var inblandade hade betrodda ställningar i samhället — ministrar, regionala administratörer, nunnor, lärare och sjuksköterskor.
Swahili[sw]
Wengi wa wanawake waliohusika walikuwa katika nyadhifa zenye kutumainika—mawaziri, wakuu wa maeneo fulani, watawa, walimu, na wauguzi.
Tamil[ta]
அதில் உட்பட்டிருந்த அநேக பெண்கள் நம்பிக்கைக்குரிய பதவிகளில் இருந்தனர்—அமைச்சர்குழு அமைச்சர்கள், மண்டல ஆட்சியாளர்கள், கன்னியாஸ்திரீகள், ஆசிரியர்கள், தாதிகள்.
Tagalog[tl]
Marami sa mga babae na nasangkot ay nasa mga posisyon na pinagtitiwalaan —mga ministro ng gabinete, tagapamahala sa rehiyon, madre, guro, at mga nars.
Twi[tw]
Na mmea a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu no bi kura dibea a ɛma wotumi de ho to wɔn so—ɔman asoafo, amantam so mpanyimfo, mmea asɔfo, akyerɛkyerɛfo, ne ayarehwɛfo.
Ukrainian[uk]
Багато замішаних у це жінок займали відповідальні посади як міністри кабінету, регіональні адміністратори, черниці, вчительки та медсестри.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára àwọn obìnrin tí ọ̀ràn kàn wà ní ipò pàtàkì—mínísítà ìṣàkóso ìjọba, àwọn alábòójútó ẹlẹ́kùnjẹkùn, àwọn obìnrin ajẹ́jẹ̀ẹ́ anìkàndágbé, àwọn olùkọ́, àti àwọn nọ́ọ̀sì.
Zulu[zu]
Abesifazane abaningi ababehilelekile babesezikhundleni zokwethenjelwa—ongqongqoshe basephalamende, abaphathi bezifunda, izindela, othisha, nabahlengikazi.