Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност си мислех да те пронижа в сърцето с него.
Czech[cs]
Spíš uvažuju o tom, že vám s ním probodnu srdce.
German[de]
Ich würde Sie gerne damit erstechen.
Greek[el]
Λοιπόν, βασικά, σκεπτόμουν να σου τρυπήσω την καρδιά μ'αυτό.
English[en]
Actually, I was thinking of stabbing you through the heart with it.
Spanish[es]
En realidad, pensaba en clavárselo en el corazón.
Finnish[fi]
Ajattelin lävistää sydämesi.
Croatian[hr]
Pa, zapravo sa ti ga namjeravao zabiti u srce.
Hungarian[hu]
Igazából azon gondolkodom, hogy keresztül szúrom ezt a szívén át.
Dutch[nl]
Ik dacht er net aan u ermee door het hart te steken.
Polish[pl]
Właściwie to myślałem o dźgnięciu cię nim prosto w serce.
Portuguese[pt]
Na verdade, pensei em enfiá-lo no seu coração.
Romanian[ro]
De fapt, mă gândeam să te înjunghii în inimă cu el.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem razmišljal, da bi te zabodel z njim v srce.
Serbian[sr]
Pa, zapravo sa ti ga namjeravao zabiti u srce.
Turkish[tr]
Aslında, bunu kalbine saplamayı düşünüyordum.