Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg tror faktisk at Mike Edwards [en af tryllekunstnerne] bøjede en nøgle i min hånd uden at han nogen sinde rørte den,“ skrev Phillips.
German[de]
„Ich bin nach wie vor der Überzeugung, daß Mike Edwards [einer der jungen Illusionisten] einen Schlüssel, den ich in der Hand hielt, verbogen hat, ohne ihn zu berühren“, schrieb Dr. Phillips.
Greek[el]
«Συνεχίζω να πιστεύω ότι ο Μάικ Έντουαρντς [ένας από τους νεαρούς ταχυδακτυλουργούς] λύγισε ένα κλειδί που ήταν στο χέρι μου χωρίς να το αγγίξει», έγραψε ο Φίλιπς.
English[en]
“I continue to believe that Mike Edwards [one of the young magicians] bent a key in my hand without ever touching it,” wrote Phillips.
Spanish[es]
“Sigo creyendo que Mike Edwards [uno de los dos magos] dobló en mi mano una llave sin tocarla”, escribió Phillips.
French[fr]
“Je persiste à croire que Mike Edwards [l’un des jeunes magiciens] a tordu une clé dans ma main sans la toucher”, a écrit Peter Phillips.
Italian[it]
“Continuo a credere che Mike Edwards [uno dei giovani maghi] abbia piegato una chiave nella mia mano senza mai toccarla”, scrisse Phillips.
Japanese[ja]
わたしの手の中にある鍵に全く手を触れることもなく,マイク・エドワード[若い手品師の一人]が鍵を曲げたことを,わたしは今も信じている」とフィリップス博士は書きました。
Korean[ko]
“나는 마이크 에드워스(두 젊은 마술사 중 한 사람)가 내 손에 있는 열쇠를 만지지도 않고 구부렸다고 믿는다”고 필립스는 기술했다.
Malayalam[ml]
“മൈക്ക് എഡ്വേർഡ്സ് [യുവ മാന്ത്രികരിൽ ഒരാൾ] എന്റെ കൈയിലെ ഒരു താക്കോൽ ഒരിക്കലും അതിൽ തൊടാതെ വളച്ചുവെന്ന് ഞാൻ തുടർന്നും വിശ്വസിക്കുന്നു”വെന്ന് ഫിലിപ്സ് എഴുതി.
Norwegian[nb]
«Jeg tror fortsatt at Mike Edwards [en av de unge tryllekunstnerne] bøyde en nøkkel jeg hadde i hånden, uten så mye som å være nær den,» skrev Phillips.
Dutch[nl]
„Ik blijf erbij dat Mike Edwards [een van de jonge goochelaars] een sleutel in mijn hand verboog zonder deze ooit aan te raken”, schreef Phillips.
Portuguese[pt]
“Continuo crendo que Mike Edwards [um dos jovens mágicos] torceu uma chave em minha mão sem jamais ter tocado nela”, escreveu Phillips.
Russian[ru]
«Я по прежнему убежден, что Майк Эдвардс [один из молодых иллюзионистов] согнул находившийся в моей руке ключ, не прикасаясь к нему», — писал Филлипс.
Swedish[sv]
”Jag tror fortfarande att Mike Edwards [en av de unga illusionisterna] böjde en nyckel i min hand utan att ens röra den”, skrev Phillips.
Tagalog[tl]
“Patuloy akong naniwala na binaluktot ni Mike Edwards [isa sa may kabataang salamangkero] ang isang susi sa aking kamay na hindi man lamang hinihipo ito,” sulat ni Phillips.
Tahitian[ty]
“Te tamau nei au i te tiaturi e ua haafefe o Mike Edwards [te hoê o na taurearea tahutahu e piti ra] i te hoê taviri i roto i to ’u rima ma te ore roa ’tu e tapea noa ’‘e i taua taviri ra”, ta Peter Phillips ïa i papai.
Chinese[zh]
我一直相信爱德华兹(青年魔术师之一)没有碰过我手里的钥匙就能把钥匙弄曲”菲利普斯写道。