Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха определени стандарти за компетентност за ръководителите на полети с цел да се гарантира безопасно обслужване и да се предостави възможност за по-гъвкаво управление на ресурсите и извън националните граници.
Czech[cs]
Pro zajištění bezpečnosti služeb a pružnější správy zdrojů také za státními hranicemi byly stanoveny normy odborné způsobilosti řídících letového provozu.
Danish[da]
Der er fastsat kompetencestandarder for flyveledere af hensyn til sikkerheden i tjenesteudøvelsen og for at skabe større fleksibilitet i ressourceudnyttelsen - også på tværs af landegrænser.
German[de]
Es wurden Kompetenzstandards für Fluglotsen festgelegt, um sichere Dienste zu gewährleisten und eine flexiblere Verwaltung der Personalressourcen, auch grenzübergreifend, zu ermöglichen.
Greek[el]
Καθορίσθηκαν πρότυπα επάρκειας για τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, προκειμένου να εξασφαλισθούν ασφαλείς αερομεταφορές και να επιτραπεί η πιο ευέλικτη διαχείριση των πόρων, ακόμη και εκτός εθνικών συνόρων.
English[en]
Competence standards for air traffic controllers were set to ensure safe services and to allow a more flexible management of resources, also across national borders.
Spanish[es]
Se han fijado normas de aptitud para los controladores del tráfico aéreo para garantizar servicios seguros y permitir una gestión más flexible de los recursos, incluso a través de las fronteras nacionales.
Estonian[et]
Kehtestati lennuliikluse lennujuhtide pädevusstandardid, et tagada ohutud teenused ja võimaldada ressursside paindlikumat kasutamist, ka üle riigipiiride.
Finnish[fi]
Lisäksi lennonjohtajille on asetettu pätevyysvaatimukset, joiden tarkoituksena on varmistaa palvelujen turvallisuus ja mahdollistaa resurssien joustavampi hallinta myös yli kansallisten rajojen.
French[fr]
Les normes de compétence applicables aux contrôleurs aériens ont été établies de façon à garantir la sécurité des services et à permettre une gestion plus souple des ressources, y compris par-dessus les frontières nationales.
Hungarian[hu]
A biztonságos szolgáltatás és az erőforrások rugalmasabb – például országhatárokon átnyúló – kezelése érdekében a légiforgalmi irányítók vonatkozásában szakmai alkalmassági normákat vezettek be.
Italian[it]
Sono stati adottati standard di competenza per i controllori del traffico aereo allo scopo di garantire la fornitura di servizi in condizioni di sicurezza e gestire in modo più flessibile le risorse, anche al di là delle frontiere nazionali.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti paslaugų saugą ir sudaryti sąlygas lanksčiau valdyti išteklius (taip pat ir už valstybės ribų), nustatyti skrydžių vadovų kompetencijos standartai.
Latvian[lv]
Gaisa satiksmes vadības dispečeru kompetences standarti tika formulēti tā, lai garantētu pakalpojumu drošumu un lai darītu iespējamu elastīgāku resursu pārvaldību, cita starpā arī starpvalstu mērogā.
Maltese[mt]
Twaqqfu standards ta' kompetenza għall-kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru biex jiżguraw is-sikurezza tas-servizz offrut u jippermettu ġestjoni tar-riżorsi aktar flessibbli, bejn il-fruntieri nazzjonali wkoll.
Dutch[nl]
Er zijn bekwaamheidsnormen voor luchtverkeersleiders vastgesteld om de veiligheid van de diensten te garanderen en om het mogelijk te maken de middelen flexibeler te beheren, ook over de nationale grenzen heen.
Polish[pl]
Ustalono standardy kompetencyjne odnoszące się do kontrolerów ruchu lotniczego, w celu zapewnienia bezpieczeństwa i umożliwienia bardziej elastycznego zarządzania zasobami, także w wymiarze transgranicznym.
Portuguese[pt]
As normas de competência aplicáveis aos controladores do tráfego aéreo foram estabelecidas para garantir a segurança dos serviços e permitir uma gestão mais flexível dos recursos, inclusive para além das fronteiras nacionais.
Romanian[ro]
Standardele de competență pentru controlorii de trafic aerian au fost stabilite astfel încât să garanteze servicii sigure și să permită o gestionare mai flexibilă a resurselor și dincolo de frontierele naționale.
Slovak[sk]
Stanovili sa normy pre odbornú spôsobilosť riadiacich letovej prevádzky, aby sa zabezpečilo bezpečné poskytovanie služieb a tiež pružné riadenie zdrojov aj cez národné hranice.
Slovenian[sl]
Določeni so bili standardi usposobljenosti kontrolorjev zračnega prometa, da se zagotovi varnost storitev in omogoči bolj prilagodljivo upravljanje virov, tudi čezmejno.
Swedish[sv]
Det har införts kompetenskrav för flygledare som ska garantera säkra tjänster och möjliggöra en flexiblare resurshantering, även över de nationella gränserna.