Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale názor světa by neměl způsobit, že by se křesťan cítil zahanben.
Danish[da]
Men en kristen behøver ikke at skamme sig på grund af den måde verden betragter ham på.
German[de]
Ein Christ sollte sich jedoch nicht schämen, weil die Welt so über ihn denkt.
Greek[el]
Αλλά η άποψις του κόσμου για ένα Χριστιανό δεν πρέπει να τον κάνη να αισθάνεται ντροπή.
English[en]
But the world’s view of a Christian should not cause him to feel ashamed.
Spanish[es]
Pero el modo en que el mundo ve al cristiano no debe avergonzar a éste.
Finnish[fi]
Mutta kristityn ei tulisi hävetä sen johdosta, mitä maailma ajattelee hänestä.
Hungarian[hu]
Egy kereszténynek mégsem kell szégyenkeznie, amiért a világ így vélekedik róla.
Italian[it]
Ma la veduta che il mondo ha del cristiano non lo dovrebbe indurre a provare vergogna.
Korean[ko]
그러나 그리스도인에 대하여 세상이 그렇게 생각한다고 해서 그리스도인이 수치감을 느낄 필요는 없읍니다.
Norwegian[nb]
En kristen bør imidlertid ikke skamme seg over hva verden mener om ham.
Dutch[nl]
Een christen hoeft zich echter niet te schamen omdat de wereld zo over hem denkt.
Nyanja[ny]
Koma lingaliro la dziko kulinga kwa Mkristu siliyenera kumpangitsa kulinga kuchita manyazi.
Portuguese[pt]
Mas o conceito que o mundo forma sobre o cristão não deve fazê-lo sentir-se envergonhado.
Sranan Tongo[srn]
Ma wan kristen no abi foe sjen, foedi na grontapoe e denki so foe en.
Swedish[sv]
Världens syn på en kristen bör emellertid inte få honom att skämmas.
Ukrainian[uk]
Але християнин не повинен соромитись через погляд, яким світ дивиться на християн.
Chinese[zh]
但是世人对基督徒的看法不应当使他感觉羞耻。