Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoop spruit voort uit tragedie
Arabic[ar]
امل يبزع من مصيبة
Bangla[bn]
দুঃখের মাঝে আশার আলো
Cebuano[ceb]
Ang Paglaom Nagsumikad sa Trahedya
Czech[cs]
Naděje pramení z tragédie
Danish[da]
Håbet udspringer af en tragedie
German[de]
Hoffnung nach einem tragischen Unfall
Greek[el]
Γεννιέται Ελπίδα Μέσα από την Τραγωδία
English[en]
Hope Springs From Tragedy
Spanish[es]
De la tragedia nace la esperanza
Estonian[et]
Lootus sünnib tragöödiast
Finnish[fi]
Toivo sikiää murhenäytelmästä
French[fr]
Un espoir né d’un drame
Hebrew[he]
טרגדיה מצמיחה תקווה
Hindi[hi]
दुर्घटना से आशा की किरण
Hiligaynon[hil]
Ang Paglaum Nag-utwas Bangod sang Trahedya
Croatian[hr]
Nada niče iz tragedije
Hungarian[hu]
Remény a tragédiából
Indonesian[id]
Harapan yang Muncul dari Tragedi
Iloko[ilo]
Trahedia ti Nagtaudan ti Namnama
Italian[it]
La speranza scaturisce dalla tragedia
Japanese[ja]
悲劇の中から希望が
Georgian[ka]
ტრაგედიით წარმოშობილი იმედი
Kannada[kn]
ದುರಂತದಿಂದ ಆಶಾಕಿರಣವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ
Korean[ko]
비극적인 일에서 희망이 솟아나다
Lithuanian[lt]
Tragedija pagimdo viltį
Latvian[lv]
No traģēdijas dzimst cerība
Malagasy[mg]
Nitsiry avy tamin’ny loza ny Fanantenana
Macedonian[mk]
Од една трагедија се раѓа надеж
Malayalam[ml]
ദുരന്തം പ്രത്യാശയ്ക്ക് വഴിതുറക്കുന്നു
Marathi[mr]
अंधारात आशेचा किरण
Maltese[mt]
Titfaċċa Tama wara li Sseħħ Traġedja
Norwegian[nb]
En ulykke fører til håp
Nepali[ne]
दुर्घटनाबाट सृजिएको आशा
Dutch[nl]
Hoop ontstaat uit tragiek
Polish[pl]
Tragedia, która wzbudziła nadzieję
Portuguese[pt]
Esperança após a tragédia
Romanian[ro]
Din mijlocul tragediei se naşte speranţa
Russian[ru]
Трагедия зарождает надежду
Sinhala[si]
බලාපොරොත්තුවට මඟ පෑදූ විපතක්
Slovak[sk]
Nádej prameniaca z tragédie
Slovenian[sl]
Upanje, ki izvira iz tragedije
Serbian[sr]
Nada se pomalja iz tragedije
Swedish[sv]
Från tragedi till hopp
Swahili[sw]
Tumaini Latokana na Msiba
Congo Swahili[swc]
Tumaini Latokana na Msiba
Tamil[ta]
வேதனையில் பிறந்த சாதனை
Telugu[te]
విషాదంలో నుండి ఆశాభావం చిగురించింది
Tagalog[tl]
Pag-asa na Nagmula sa Trahedya
Tok Pisin[tpi]
Hevi i Kamapim Gutpela Samting
Ukrainian[uk]
Трагедія породжує надію
Vietnamese[vi]
Hy vọng bắt nguồn từ tai họa
Chinese[zh]
化悲哀为希望
Zulu[zu]
Ucilo Akafi Izidubulo