Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلت ، لكن يبدوا أنهُ لا يريد التحدّث عن والده
Bulgarian[bg]
Питала съм, но той не иска да говори за баща си.
Czech[cs]
Mohla bych, ale nevypadá to, že by Jack chtěl moc mluvit o svém otci.
Danish[da]
Det gjorde jeg, men han har ikke lyst til at tale om sin far.
German[de]
Habe ich, aber er scheint nicht über seinen Vater sprechen zu wollen.
Greek[el]
Έχω ρωτήσει, αλλά φαίνεται να μην θέλει να μιλάει για τον πατέρα του.
English[en]
I have, but he doesn't seem to want to talk about his father.
Spanish[es]
Lo he hecho, pero parece que no quiere hablar sobre su padre.
Finnish[fi]
Hän ei halua puhua isästään.
French[fr]
Je l'ai fait, mais il ne semble pas vouloir parler de son père.
Hebrew[he]
שאלתי, אבל נראה שאינו רוצה, לדבר על אביו.
Croatian[hr]
I jesam, ali čini se da on ne želi da priča o svom ocu.
Hungarian[hu]
Igen, de úgy tűnik, nem akar beszélni az apjáról.
Italian[it]
L'ho fatto, ma lui sembra non voler parlare del padre.
Dutch[nl]
Dat heb ik, maar het schijnt dat hij niet over zijn vader wil praten.
Polish[pl]
Pytałam, ale nie bardzo ma ochotę rozmawiać o swoim ojcu.
Portuguese[pt]
Pergunto, mas ele não parece querer falar sobre seu pai.
Romanian[ro]
L-a întrebat, dar nu părea că vrea să vorbească de tatăl lui.
Slovak[sk]
Pýtala som sa ho, ale zdá sa, že o svojom otcovi hovorí nerád.
Slovenian[sl]
Saj sem, pa ne želi govoriti o svojem očetu.
Serbian[sr]
I jesam, ali čini se da on ne želi pričati o svom ocu.
Turkish[tr]
Sordum, babası hakkında konuşmak istemiyor sanki.