Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لم تستجيبي لتضرّعنا إذاً ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо не чу молбите ни за помощ?
Bosnian[bs]
Zašto si se onda oglušila o naše molbe?
Czech[cs]
Tak proč jsi nevyslechla naše prosby o pomoc?
Greek[el]
Τότε γιατί δεν άκουσες τις εκκλήσεις μας για βοήθεια;
English[en]
Then why didn't you listen to our pleas for help?
Spanish[es]
¿Entonces por qué no escuchaste nuestras peticiones de ayuda?
French[fr]
Alors pourquoi n'avez vous pas écouté nos appels à l'aide?
Hebrew[he]
אז למה לא הקשבת לתחינות שלנו ולא עזרת לנו?
Croatian[hr]
Zašto si se onda oglušila o naše molbe?
Hungarian[hu]
Akkor miért nem érdekelte a könyörgésünk?
Italian[it]
Allora perche'non hai dato ascolto alle nostre richieste di aiuto?
Dutch[nl]
Waarom luisterde je dan niet toen we je om hulp vroegen?
Polish[pl]
To dlaczego nie wysłuchałaś naszego wołania o pomoc?
Portuguese[pt]
Então por que não ouviu nossos pedidos de ajuda?
Romanian[ro]
Atunci de ce nu ne-ai ascultat pledoariile pentru ajutor?
Russian[ru]
Тогда почему ты не слушала наши просьбы о помощи?
Serbian[sr]
Zašto onda nisi slušala molbe za pomoć?
Turkish[tr]
O halde yalvarışlarımızı neden dinlemedin?