Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Men når jeg så vågnede igen, var der forfriskninger.«
German[de]
„Aber dann wachte ich wieder auf, und es gab Erfrischungen.“
English[en]
“But then I’d wake up, and there would be refreshments.”
Spanish[es]
“Pero después me despertaba y había cosas ricas para comer”.
Finnish[fi]
”Mutta sitten heräsin ja saimme tarjoilua.”
French[fr]
Mais quand je me réveillais, il y avait les rafraîchissements. »
Gilbertese[gil]
“Ma imwiina ao I a uti, ao a tauraoi amwarake.”
Indonesian[id]
“Tetapi kemudian saya bangun, dan ada makanan ringan.”
Italian[it]
«Ma poi mi svegliavo per il rinfresco».
Mongolian[mn]
Унтаад сэрэхэд зууш бэлэн байдаг байсан” гэв.
Norwegian[nb]
«Men så våknet jeg, og vi fikk forfriskninger.»
Dutch[nl]
‘Maar als ik wakker werd, was er altijd iets lekkers.’
Portuguese[pt]
“Mas depois, acordava para o lanche.”
Samoan[sm]
“Ae ou te toe ala ae, ua fai le meaai mama.”
Swedish[sv]
”Men sedan vaknade jag och då fanns det förfriskningar.”
Tongan[to]
Ka te u ʻā hake pē mo e taimi ke fai ai e sapa maʻamaʻá.”