Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يكون واضحا أننا نسعى في هذا الوقت ليس إلى حماية الاستقرار على حدودنا الشمالية فحسب، وإنما أيضا القيم التي نتشاطرها مع شعوب البلدان الممثلة هنا وهي - السلام والحرية والديمقراطية في بلد متعدد الأعراق ومتعدد الثقافات مثل جمهورية مقدونيا.
English[en]
It should be clear that at this time we are endeavouring to protect not only the stability of our northern border, but also the values we share with the peoples of the countries represented here — peace, freedom and democracy, in a multi-ethnic and multicultural country like the Republic of Macedonia.
Spanish[es]
Debe quedar claro que en estos momentos nos esforzamos por proteger no sólo la estabilidad de nuestra frontera septentrional sino también los valores que compartimos con los países aquí representados, a saber, la paz, la libertad y la democracia, en un país multiétnico y multicultural como la República de Macedonia.
French[fr]
Il doit être clair qu’aujourd’hui, nous nous efforçons de défendre non seulement la stabilité de notre frontière Nord, mais également les valeurs que nous partageons avec les peuples des pays représentés ici - la paix, la liberté et la démocratie, dans un pays multiethnique et multiculturel tel que la République de Macédoine.
Russian[ru]
Должно быть ясно, что на этот раз мы прилагаем усилия, чтобы не только обеспечить стабилизацию положения на нашей северной границе, но и отстоять ценности, которые мы разделяем с народами представленных здесь стран, а именно мир, свободу и демократию в такой многоэтнической и многокультурной стране, как Республика Македония.
Chinese[zh]
应当清楚地看到,眼下我们正在努力保护的不仅是我们北部边界的稳定,而且还有我们与在座所代表的各国人民共同分享的价值观念——在象马其顿共和国这样一个多种族和多文化国家里的和平、自由与民主。