Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много се радвам, че като приемаме нови изисквания за отчетност за микросубектите, намаляваме бюрократичната тежест върху тези предприятия.
Czech[cs]
Jsem velmi potěšen, že přijetím nových požadavků na výkaznictví pro mikrosubjekty snižujeme byrokratickou zátěž na tyto firmy.
Danish[da]
Jeg er meget glad for, at vi ved at vedtage nye indberetningskrav for mikroenheder nedbringer den bureaukratiske byrde på virksomhederne.
German[de]
Ich freue mich sehr darüber, dass wir mit Annahme der neuen Berichterstattungsanforderungen für Kleinstunternehmen die bürokratische Belastung für Firmen verringern.
English[en]
I am very pleased that by adopting new reporting requirements for micro-entities, we are reducing the bureaucratic burden on firms.
Spanish[es]
Me complace enormemente que al adoptar nuevos requisitos de información para las microentidades, reduzcamos la carga burocrática que recae sobre las empresas.
Estonian[et]
Mul on väga hea meel, et mikro-majandusüksuste uute aruandlusnõuete vastuvõtmisega vähendame nende ettevõtete bürokraatlikku koormust.
Finnish[fi]
Olen erittäin tyytyväinen, että vähennämme yrityksille aiheutuvaa hallinnollista taakkaa, kun hyväksymme uudet mikroyhteisöihin sovellettavat tilinpäätösvaatimukset.
French[fr]
Je suis très satisfait que nous réduisions la charge administrative qui pèse sur les entreprises en adoptant ces nouvelles exigences en matière d'information financière pour les micro-entités.
Hungarian[hu]
írásban. - (PL) Nagyon örülök annak, hogy a mikrotársaságokra vonatkozó új beszámolási követelmények elfogadásával csökkentjük a cégekre nehezedő bürokratikus terhet.
Italian[it]
Sono molto lieto che a seguito dell'adozione di nuovi obblighi in materia di informativa per le microentità si sia pervenuti alla riduzione degli oneri burocratici a carico delle imprese.
Lithuanian[lt]
Labai džiaugiuosi, kad patvirtindami naujus mikrosubjektų ataskaitų reikalavimus, sumažinsime biurokratijos naštą.
Latvian[lv]
Esmu ļoti gandarīts, ka, pieņemot jaunās atskaišu prasības mikrouzņēmumiem, mēs samazinām birokrātisko slogu uzņēmumiem.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PL) Ik ben erg verheugd dat we door het aannemen van de nieuwe regels voor verslaglegging van micro-entiteiten de bureaucratische lasten voor deze firma's beperken.
Polish[pl]
Bardzo się cieszę, że przez przyjęcie nowych zasad sprawozdawczości w przypadku mikroprzedsiębiorstw redukujemy biurokratyczne obciążenia nakładane na firmy.
Portuguese[pt]
Regozijo-me profundamente com o facto de, ao adoptarmos novos requisitos em matéria de apresentação de contas para as microentidades, estarmos a reduzir o ónus burocrático sobre as empresas.
Romanian[ro]
Sunt încântat că, prin adoptarea unor noi cerinţe de raportare pentru microentităţi, reducem sarcina birocratică asupra firmelor.
Slovak[sk]
Veľmi ma teší, že prijatím nových požiadaviek finančného výkazníctva pre mikrosubjekty znížime byrokratické zaťaženie firiem.
Slovenian[sl]
Zelo me veseli, da bomo s sprejetjem novih zahtev glede poročanja za mikrosubjekte, zmanjšali njihovo birokratko breme.
Swedish[sv]
Det gläder mig verkligen att vi genom att anta nya redovisningskrav för mikroenheter minskar den byråkratiska bördan för företagen.