Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يُدمج استهداف المستثمرين دمجاً جيداً في الاستراتيجية الإنمائية الإجمالية للبلد المعني، ويتعين على وكالات تشجيع الاستثمار أن تعمل بالتعاون الوثيق مع الدوائر الحكومية الأخرى لتحديد، بل وخلق مزايا نسبية مستدامة وليست عابرة.
English[en]
Investor targeting should be well integrated into the overall development strategy of a country and IPAs need to work closely with other parts of government to identify and, indeed, create comparative advantages that are sustainable rather than ephemeral.
Spanish[es]
La búsqueda de inversores debe estar profundamente integrada en la estrategia general de desarrollo de un país y los OPI deben colaborar estrechamente con otras partes de los gobiernos para definir y, de hecho, crear unas ventajas comparativas que sean sostenibles en vez de efímeras.
French[fr]
Il faut que le ciblage des investisseurs soit intégré dans la stratégie globale de développement du pays et que l’agence de promotion de l’investissement collabore étroitement avec les autres organismes officiels pour rechercher et même créer des avantages comparatifs durables.
Russian[ru]
Целенаправленная работа по привлечению инвесторов должна вписываться в общую стратегию развития данной страны, а АПИ должны тесно взаимодействовать с другими правительственными ведомствами в целях выявления и даже создания сравнительных преимуществ, которые носят конкретный и устойчивый характер.