Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се търси съвет от доставчика, що се отнася до условията за съхранение и експлоатационен срок.“
Czech[cs]
Je třeba vyžádat si od dodavatele pokyny o podmínkách skladování a životnosti.“
Danish[da]
Der bør indhentes retningslinjer for opbevaring og holdbarhed fra leverandøren.«
German[de]
Es wird empfohlen, sich auf Herstellerempfehlungen hinsichtlich Lagerbedingungen und -beständigkeit zu stützen.“
Greek[el]
Θα πρέπει να ζητείται η συμβουλή του προμηθευτή όσον αφορά τις συνθήκες και τη διάρκεια αποθήκευσης.»
English[en]
Advice should be sought from the supplier as to storage conditions and life.’
Spanish[es]
Es conveniente consultar al proveedor sobre las condiciones de conservación y la duración en almacén.»
Estonian[et]
Ladustamistingimuste ja säilivusaja osas tuleks tarnijaga nõu pidada.”
Finnish[fi]
Säilytysolosuhteista ja säilytysajasta on tarvittaessa kysyttävä neuvoa tuotteen toimittajalta.”
French[fr]
Le fournisseur doit donner son avis sur les conditions et la durée de stockage.»
Croatian[hr]
Od dobavljača treba potražiti savjet u vezi s uvjetima skladištenja i vijekom trajanja.” ;
Hungarian[hu]
A tárolási körülményekre és az eltarthatóságra vonatkozóan célszerű kikérni a szállító tanácsát.”
Italian[it]
È opportuno consultare il fornitore circa le condizioni e la durata dello stoccaggio.»
Lithuanian[lt]
Tiekėjo reikėtų teirautis apie laikymo sąlygas ir trukmę.“
Latvian[lv]
Jāvēršas pie piegādātāja ar lūgumu sniegt konsultācijas par glabāšanas noteikumiem un laiku.”
Maltese[mt]
Għandu jintalab parir lil min jissupplixxi dwar il-kundizzjonijiet u t-tul ta’ żmien tal-ħażna.”
Dutch[nl]
Bij de leverancier moet advies worden ingewonnen over de opslagomstandigheden en -duur.”
Polish[pl]
Informacje odnośnie warunków i okresu przechowywania można uzyskać od producenta.”
Portuguese[pt]
Recomenda-se a consulta do fornecedor sobre as condições de armazenamento e de duração.»
Romanian[ro]
Este necesar să se ceară furnizorului indicații cu privire la condițiile de depozitare și la termenul de valabilitate.”
Slovak[sk]
Je potrebné získať od dodávateľa informácie o podmienkach a dobe skladovania.“
Slovenian[sl]
Za navodila o skladiščenju in podatke o trajnosti se je treba posvetovati z dobaviteljem.“
Swedish[sv]
Leverantören bör rådfrågas om lagringsförhållanden och livslängd.”