Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن اليوم شكرت الله عليك
Bulgarian[bg]
Но днес, благодарях на Бог за теб.
Bosnian[bs]
Ali danas sa zahvaljivala Bogu na tebi.
Czech[cs]
Ale dnes jsem děkovala Bohu, že jsi tam se mnou byl.
Greek[el]
Αλλά σήμερα ευχαρίστησα τον Θεό που ήσουν εκεί.
English[en]
But today, I was thanking God for you.
Spanish[es]
Pero hoy, le daba gracias a Dios por ti.
Finnish[fi]
Tänään kiitin Jumalaa sinusta.
French[fr]
Mais aujourd'hui, j'ai remercié le ciel que tu sois là.
Hebrew[he]
אבל היום, אני מודה לאלוהים בשבילך.
Croatian[hr]
Ali danas sa zahvaljivala Bogu na tebi.
Hungarian[hu]
De ma hálát adok Istennek, hogy itt voltál.
Indonesian[id]
Tapi hari ini, aku berterimakasih kepada Tuhan karena memilikimu.
Italian[it]
Ma oggi ho ringraziato Dio per averti mandato da me.
Dutch[nl]
Maar vandaag heb ik God voor jou gedankt.
Polish[pl]
Ale dziś dziękowałam za ciebie Bogu.
Portuguese[pt]
Mas hoje, agradeci a Deus por você.
Romanian[ro]
Dar astăzi, am mulțumi lui Dumnezeu pentru tine.
Russian[ru]
Но сейчас я уже благодарна Богу за тебя.