Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه كان عليك زيارة جدتك الغاضبة في طوكيو
Bulgarian[bg]
Никога няма да отидеш на летен лагер, защото посети сърдитите си баба и дядо в Токио.
Bosnian[bs]
Nikada nećeš otići u letnji kamp zato što moraš da odeš u posetu babi i dedi u Tokiju!
Czech[cs]
Nikdy jsi nemohla na tábor, protože jsi musela jezdit k mrzutý babičce do Tokia!
English[en]
You never got to go to summer camp'cause you had to visit your angry grandparents in Tokyo!
Spanish[es]
No pudiste ir al campamento de verano porque tuviste que visitar a tus abuelos en Tokyo.
French[fr]
Tu n'es jamais allé au camp d'été parce que tu devait allé rendre visite à tes grands-parents à tokyo!
Italian[it]
Non sei andata al campo estivo perche'dovevi andare a Tokio dai tuoi nonni incazzosi!
Dutch[nl]
Je kon nooit op zomerkamp, omdat je naar je boze grootouders in Tokio moest.
Polish[pl]
Nigdy nie pojedziesz na letni obóz, bo musisz odwiedzić dziadków w Tokyo!
Portuguese[pt]
Nunca foi ao acampamento porque teve que visitar seus avós em Tóquio.
Romanian[ro]
N-ai fost niciodată în tabără pentru că a trebuit să-ţi vizitezi părinţii nervoşi în Tokyo!
Russian[ru]
Ты никогда не поедешь в летний лагерь, потому что должна навещать своих злобных бабушку с дедушкой в Токио!