Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het ek na die dorpie teruggekeer en ’n afgesonderde groep begin.
Arabic[ar]
وفي تلك الاثناء، عدت الى القرية وأسست فريقا منعزلا.
Cebuano[ceb]
Human niini, mibalik ko sa baryo ug nagpormag grupo didto.
Czech[cs]
Já jsem se vrátil do vesnice a založil tam odloučenou skupinu.
Danish[da]
Jeg vendte tilbage til landsbyen og oprettede en isoleret gruppe.
German[de]
Ich gründete inzwischen in dem abgelegenen Dorf eine Gruppe.
Greek[el]
Στο μεταξύ, εγώ γύρισα στο χωριό και δημιούργησα έναν απομονωμένο όμιλο.
English[en]
Meanwhile, I returned to the village and established an isolated group.
Spanish[es]
Yo volví a la aldea y contribuí a formar un grupo aislado.
Estonian[et]
Mina aga naasin külla ja rajasin seal eraldiasuva grupi.
Finnish[fi]
Minä taas palasin kylään ja perustin seurakunnasta erillään olevan ryhmän.
French[fr]
Entre temps, je suis retourné au village pour y former un groupe isolé.
Hiligaynon[hil]
Nagbalik naman ako sa minuro kag nagtukod sang isa ka grupo.
Croatian[hr]
Ja sam se vratio u selo i ondje osnovao grupu objavitelja.
Hungarian[hu]
Én pedig visszatértem a faluba, és megalakítottam egy ottani elszigetelt csoportot.
Indonesian[id]
Sementara itu, saya kembali ke desa itu dan membentuk sebuah kelompok terpencil.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, nagsubliak iti purok ket nangipasdekak iti maysa a naiputputong a grupo.
Italian[it]
Intanto tornai al villaggio e vi stabilii un gruppo isolato.
Japanese[ja]
いっぽう,私は村に戻って孤立した群れを設立しました。
Georgian[ka]
ამასობაში დავბრუნდი სოფელში და იქ ჯგუფი ჩამოვაყალიბე.
Korean[ko]
한편 나는 마을로 다시 돌아갔고 그곳에 격지 집단이 생기도록 도왔습니다.
Malagasy[mg]
Nanorina antoko-mpitory aho rehefa niverina tany amin’ilay tanàna.
Norwegian[nb]
I mellomtiden drog jeg tilbake til landsbyen og opprettet en isolert gruppe.
Dutch[nl]
Ik ging terug naar het dorp en richtte er een groep op.
Polish[pl]
Ja tymczasem wróciłem do wioski, gdzie przyczyniłem się do powstania grupy na oddaleniu.
Portuguese[pt]
Nesse meio-tempo, voltei ao povoado e ajudei a formar um pequeno grupo ali.
Romanian[ro]
Cu timpul, am format în acel sat o grupă izolată.
Russian[ru]
Со временем в этой деревне я организовал уединенную группу.
Kinyarwanda[rw]
Hagati aho nasubiye muri wa mudugudu, mpashinga itsinda ryitaruye.
Slovak[sk]
Medzitým som sa vrátil do tej dediny a založil som izolovanú skupinu.
Slovenian[sl]
Medtem pa sem se vrnil v vas in ustanovil skupino.
Albanian[sq]
Ndërkohë, u ktheva në fshat dhe formova një grup në këtë zonë të thellë.
Serbian[sr]
U međuvremenu sam nastavio da služim u tom selu i s vremenom je tu osnovana grupa.
Southern Sotho[st]
Nakong eo, ke ile ka khutlela motseng eaba ke theha sehlopha se ka thōko.
Swedish[sv]
Jag återvände till byn och bildade en isolerad grupp.
Swahili[sw]
Wakati huo, nilirudi kijijini na kuanzisha kikundi katika eneo hilo la mbali.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo, nilirudi kijijini na kuanzisha kikundi katika eneo hilo la mbali.
Tagalog[tl]
Bumalik ako sa nayon at nagpasimula ng isang grupo.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, ndzi tlhelele eximutanini xolexo ivi ndzi fika ndzi simeka ntlawa endhawini leyi ngo va yoxe.
Ukrainian[uk]
Я повернувся в Ману-Ману і згодом заснував групу.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha ndabuyela elalini ndaza ndamisela iqela elikwanti.
Chinese[zh]
后来,我回到村里成立了一个小组。
Zulu[zu]
Ngabuyela kithi ngafike ngavula iqembu.