Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد لعملنا أنْ يتعارض مع أقــــراص حميتــــــك.
Czech[cs]
Nerad bych, aby ti naše práce zasahovala do prodeje prášků na hubnutí.
English[en]
Wouldn't want our work to interfere with your diet pills.
Spanish[es]
No querría que nuestro trabajo interfiriera con tus pastillas.
French[fr]
Je ne voudrais pas que notre travail interfère avec tes pilules amincissantes.
Hebrew[he]
לא הייתי רוצה שעבודתנו תפריע לכדורי הדיאטה שלך.
Croatian[hr]
Ne bih želio da naš rad ometa tvoje dijetalne pilule.
Hungarian[hu]
Nem is szeretném, ha a munkánk akadályozná az üzérkedését.
Italian[it]
Non vorrei che il nostro lavoro interferisse con le tue pillole.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat ons werk in de weg staat van jouw dieetpillen.
Polish[pl]
Nie chciałbym, żeby nasza praca kolidowała z twoimi pigułkami.
Portuguese[pt]
Longe de mim que nosso trabalho interfira nas suas pílulas.
Romanian[ro]
Nu vreau ca munca noastră să te încurce la vânzarea de pilule de slăbit.
Russian[ru]
Ни к чему нашей работе мешать твоим пилюлям.
Serbian[sr]
Ne bih želio da naš rad ometa tvoje dijetalne pilule.
Turkish[tr]
Çalışmamızın diyet hapları satışını bölmesini istemem.