Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
poskytnou veškerému kvalifikovanému personálu pracovní postupy a protokoly používané pro pokusy
Danish[da]
de skal give det relevante personale adgang til standardforskrifter og protokoller for forsøgene
German[de]
Sie machen die für die Versuche verwendeten Verfahren und Vorschriften dem einschlägigen Personal verfügbar
English[en]
make available to all relevant personnel operating procedures and protocols used for the trials
Spanish[es]
poner a disposición de todo el personal pertinente los procedimientos y protocolos operativos utilizados para los ensayos
Estonian[et]
uurimisüksus või-asutus teeb kõikidele asjassepuutuvatele töötajatele kättesaadavaks katsete puhul kasutatava töökorra ja protokollid
Finnish[fi]
sen on annettava pätevän henkilökunnan käyttöön testejä koskevat suoritusohjeet ja suunnitelmat
French[fr]
mettre à la disposition de tout le personnel compétent les modes opératoires et protocoles pour les essais
Hungarian[hu]
a személyzet valamennyi érintett tagja számára rendelkezésre bocsátják a kísérletekhez alkalmazott működési eljárásokat és jegyzőkönyveket
Italian[it]
mettere a disposizione di tutto il personale interessato le procedure e i protocolli operativi usati per le prove
Lithuanian[lt]
pateikia visiems atitinkamiems darbuotojams atlikimo metodikas ir protokolus, naudotus bandymams
Latvian[lv]
visam iesaistītajam personālam ir pieejamas izmēģinājumos izmantojamās darba procedūras un protokoli
Maltese[mt]
li jagħmlu disponibbli lill-personal kollu rilevanti l-proċeduri tat-tħaddim u l-protokolli użati għall-provi
Dutch[nl]
het betrokken personeel moet over de voor de proeven te gebruiken methoden en protocollen kunnen beschikken
Polish[pl]
udostępniają całemu personelowi wszystkie procedury operacyjne, jak również protokoły z badań
Romanian[ro]
pun la dispoziția întregului personal competent moduri de operare și protocoale tehnice pentru testări
Slovak[sk]
pracovné postupy a predpisy použité na uskutočnenie pokusov dajú k dispozícii všetkým príslušným pracovníkom
Slovenian[sl]
dajo na razpolago vsemu ustreznemu osebju postopke in predpise, ki se uporabljajo za poskuse
Swedish[sv]
De skall ge all berörd personal tillgång till de förfaranderegler och protokoll som skall gälla för försöken