Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمثل آثار مبيدات الآفات الشديدة الخطورة مشكلةً للمستخدمين وغير المستخدمين المعرضين لها (المجتمعات المحلية الريفية الفقيرة والأطفال في الحقول والنساء اللواتي يعملن في الحقول (الفئات السكانية الضعيفة) والمستهلكين (مخلفات في الغذاء، نوعية مياه الشرب) والبيئة (الحياة البرية وخدمات النظام الإيكولوجي (حشرات التلقيح والأعداء الطبيعيين).
English[en]
The effects of highly hazardous pesticides are a problem for users, exposed bystanders (poor rural communities, children in fields, women working in fields (vulnerable populations)), consumers (food residues, drinking water quality), environment (wildlife, ecosystem services (pollinators, natural enemies).
Spanish[es]
Los efectos de los plaguicidas altamente peligrosos son un problema para los usuarios, los transeúntes expuestos (comunidades rurales pobres, niños en los campos, mujeres que trabajan en el campo, es decir, las poblaciones vulnerables), los consumidores (residuos de alimentos, calidad del agua potable), el medio ambiente (la flora y fauna silvestres, los servicios de los ecosistemas, bien para los polinizadores o los enemigos naturales).
French[fr]
Les effets des pesticides hautement dangereux posent un problème pour les utilisateurs, les tiers exposés [communautés rurales pauvres, enfants dans les champs, femmes travaillant aux champs (populations vulnérables)], les consommateurs (résidus alimentaires, qualité de l’eau potable) et l’environnement [espèces sauvages, services écosystémiques (pollinisateurs, prédateurs naturels)].
Russian[ru]
Последствия применения высокоопасных пестицидов являются проблемой для пользователей, посторонних лиц, подвергающихся воздействию (жителей бедных сельских районов, находящихся в поле детей, работающих в поле женщин (уязвимых групп населения), потребителей (пестицидные остатки в пищевых продуктах, качество питьевой воды), окружающей среды (дикая природа, экосистемные услуги (опылители, естественные враги).
Chinese[zh]
高危农药的影响对使用者、接触农药的其他人(贫穷的农村社区、田间的儿童、田间工作的妇女(弱势群体))、消费者(食物中的农药残留、饮用水质量)、环境(野生生物、生态系统服务(传粉媒介、天敌)都是个问题。