Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نقوم بافتقاد تلك الثلاجة اللعينة
Bulgarian[bg]
няма да ни липсва този проклет, студен гараж.
Czech[cs]
Nebude nách chybět ten zatracený mražák.
Greek[el]
Δεν θα μας λείψει εκείνο το " ψυγείο ".
English[en]
We're not gonna miss that damn icebox.
Spanish[es]
No vamos a extrañar esa maldita nevera.
Finnish[fi]
Sitä kylmiötä ei tule ikävä.
French[fr]
Ce foutu congélateur ne va aps nous manquer.
Hebrew[he]
" אנחנו לא נתגעגע למקרר המזורגג הזה... "
Croatian[hr]
Neće nam nedostajati ta prokleta hladnjača.
Hungarian[hu]
Nem fog hiányozni az az átkozott jégverem.
Italian[it]
Non ci manchera'di certo quella dannata ghiacciaia.
Dutch[nl]
We zullen die verdomde vrieskast niet missen.
Polish[pl]
/ Nie będziemy tęsknić / za tą cholerną chłodnią.
Portuguese[pt]
Não sentiremos falta daquele cubículo gelado.
Romanian[ro]
N-o să ne lipsească acea ladă frigorifică.
Russian[ru]
Мы не будем скучать по той чертовой морозилке.
Serbian[sr]
U onoj ledari!
Turkish[tr]
Buz kütlelerine ihtiyaç kalmadı.