Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På baggrund af ovenstående bedes Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe for at sikre, at de handelsaftaler, den indgår, og satsningen på produktion af biobrændsler hverken må forårsage yderligere skader på miljøet eller forværre den globale fødevarekrise.
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission, im Lichte der obigen Ausführungen, zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die von ihr abgeschlossenen Handelsabkommen und die Fördermaßnahmen für die Produktion von Biokraftstoffen nicht die ökologischen Schäden verschlimmern und andererseits gleichzeitig zur Verschärfung der weltweiten Lebensmittelkrise beitragen?
Greek[el]
Κατόπιν τούτων ερωτώ ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για να διασφαλίσει ότι οι εμπορικές συμφωνίες που συνάπτει και οι επενδύσεις της σε βιοκαύσιμα δεν θα επιτείνουν την ζημία στο περιβάλλον και την επισιτιστική κρίση;
English[en]
In the light of the above I should like to know what measures the Commission proposes to take to ensure that the trade agreements it concludes, and the investments it has made in biofuels, do not increase environmental damage and do not also worsen the world food crisis?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión, teniendo en cuenta lo expuesto, qué medidas tiene previsto adoptar para garantizar que los acuerdos comerciales concluidos por la misma y las inversiones realizadas en la producción de biocombustibles no contribuyen a aumentar los daños ecológicos y a empeorar la crisis alimentaria mundial?
Finnish[fi]
Edellä olevan perusteella tiedustelen, mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä huolehtiakseen siitä, että sen tekemät kauppasopimukset ja biopolttoainetuotantoon tehdyt panostukset eivät lisää ekologisia vahinkoja ja toisaalta osaltaan pahenna maailman ruokakriisiä?
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, la Commission peut-elle préciser les mesures qu'elle entend prendre pour s'assurer que les accords commerciaux qu'elle a conclus et les investissements réalisés en matière de production de biocarburants n'aggravent pas les atteintes à l'environnement, ni, par ailleurs, la crise alimentaire mondiale?
Italian[it]
Alla luce di quanto sopra, può la Commissione far sapere quali misure intende adottare affinché gli accordi commerciali che conclude e gli investimenti nella produzione di biocombustibili non contribuiscano ad aumentare i danni ambientali e d'altronde non aggravino la crisi alimentare mondiale?
Dutch[nl]
Kan de Commissie gelet op het bovenstaande meedelen welke maatregelen zij van plan is te nemen om ervoor te zorgen dat de door haar gesloten handelsakkoorden en haar inzet op biobrandstoffen de milieuschade niet vergroot en tegelijk de mondiale voedselcrisis verergert?
Portuguese[pt]
Face a estas considerações, pergunta-se que medidas tenciona a Comissão tomar a fim de assegurar que os acordos comerciais por ela concluídos e os investimentos efectuados para a produção de biocombustíveis não contribuem para aumentar os danos ambientais e, além disso, não agravam a crise alimentar mundial?
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund vill jag veta vilka åtgärder kommissionen har för avsikt att vidta för att se till att de handelsavtal som ingås och de satsningar som görs på produktion av biobränsle varken orsakar ytterligare miljöproblem eller förvärrar den globala livsmedelskrisen?