Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- lette og fremme undersøgelsen af konkrete samarbejdsprojekter i begge kontraherende parters interesse
German[de]
- die Prüfung konkreter Kooperationsprogramme im beiderseitigen Interesse erleichtern und fördern;
Greek[el]
- διευκολύνουν και ενθαρρύνουν τη μελέτη συγκεκριμένων προγραμμάτων συνεργασίας προς το συμφέρον και των δύο συμβαλλομένων μερών,
English[en]
- facilitate and encourage the study of practical schemes for cooperation in the mutual interest of both Contracting Parties,
Spanish[es]
- facilitarán y favorecerán el estudio de proyectos concretos de cooperación en interés de ambas Partes contratantes;
Finnish[fi]
- helpottavat ja kannustavat molempien sopimuspuolten yhteiseen etuun kuuluvaa käytännön yhteistyöohjelmien suunnitelmien tutkimusta,
Italian[it]
- agevolano e favoriscono lo studio di progetti concreti di cooperazione che rispondano agli interessi di entrambe le parti contraenti;
Dutch[nl]
- de studie van concrete samenwerkingsregelingen in beider belang vergemakkelijken en bevorderen;
Portuguese[pt]
- facilitarão e incentivarão o estudo de projectos concretos de cooperação no interesse mútuo de ambas as partes contratantes,
Swedish[sv]
- underlätta och uppmuntra undersökningar av praktiska system för samarbete i bägge parters intresse,