Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يؤكد أن الإحساس بالعار والوصم، والخوف من الانتقام ومن العواقب الاقتصادية السلبية، مثل فقدان مورد الرزق وانخفاض دخل الأسرة، هي عوامل تمنع العديد من النساء من الإبلاغ عن حالات الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي، ومن طلب الإنصاف بشأن هذه الجرائم،
English[en]
Underscoring the fact that shame, stigma, fear of reprisals and negative economic consequences, such as loss of livelihood or reduced household income, prevent many women from reporting cases of rape and other forms of sexual violence, and from seeking justice for these crimes,
Spanish[es]
Recalcando el hecho de que la vergüenza, el estigma y el miedo a las represalias y a consecuencias económicas negativas como la pérdida de medios de subsistencia o una reducción de los ingresos familiares disuaden a muchas mujeres de denunciar casos de violación y otras formas de violencia sexual, y de pedir que se haga justicia por esos delitos,
French[fr]
Soulignant que la honte, la stigmatisation, la peur des représailles et des conséquences économiques négatives, telles que la perte des moyens de subsistance ou une réduction des revenus du ménage, dissuadent de nombreuses femmes de signaler des cas de viol ou d’autres formes de violence sexuelle et de demander justice,
Russian[ru]
особо отмечая тот факт, что стыд, клеймо позора, страх репрессий и негативные экономические последствия, такие как потеря средств к существованию или снижение доходов домохозяйств, являются для многих женщин препятствием, не позволяющим им сообщать о случаях изнасилования и других формах сексуального насилия и добиваться правосудия в связи с этими преступлениями,
Chinese[zh]
着重指出,羞耻、污名、害怕报复和不利的经济后果,如失去谋生手段或家庭收入减少等,阻止许多妇女报案告发强奸及其他形式的性暴力,寻求司法制裁这种罪行,